From 97dfcafad405887e1e66e4ff75a8ac98a8148a99 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Siebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org>
Date: Sat, 5 Jan 2008 08:26:39 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates for core messages from Betawiki
 (2008-01-05 9:18 CET)

---
 RELEASE-NOTES                      |   1 +
 languages/messages/MessagesAn.php  |  48 ++--
 languages/messages/MessagesAr.php  |  12 +-
 languages/messages/MessagesAst.php |  47 +++-
 languages/messages/MessagesBn.php  | 407 +++++++++++++++++++++--------
 languages/messages/MessagesCs.php  |   4 +-
 languages/messages/MessagesDa.php  |   2 +-
 languages/messages/MessagesDiq.php |   8 +-
 languages/messages/MessagesFrp.php |   1 +
 languages/messages/MessagesGrc.php |  85 ++++--
 languages/messages/MessagesJa.php  |   5 +-
 languages/messages/MessagesLb.php  |   6 +-
 languages/messages/MessagesMdf.php |  26 ++
 languages/messages/MessagesNa.php  | 121 +++++++++
 languages/messages/MessagesNds.php |  28 +-
 languages/messages/MessagesNn.php  | 165 +++++++++---
 languages/messages/MessagesSk.php  |  30 +--
 languages/messages/MessagesSma.php |  18 +-
 languages/messages/MessagesSv.php  |  10 +-
 languages/messages/MessagesTl.php  |  26 ++
 languages/messages/MessagesVo.php  | 151 +++++++----
 21 files changed, 903 insertions(+), 298 deletions(-)
 create mode 100644 languages/messages/MessagesNa.php

diff --git a/RELEASE-NOTES b/RELEASE-NOTES
index 97e987f4f4..f33b116a0f 100644
--- a/RELEASE-NOTES
+++ b/RELEASE-NOTES
@@ -532,6 +532,7 @@ Full API documentation is available at http://www.mediawiki.org/wiki/API
 * Marathi (mr)
 * Malay (ms)
 * Erzya (myv) (new)
+* Nauru (na) (new)
 * Nahuatl (nah)
 * Min-nan (nan)
 * Napolitan (nap)
diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php
index 4a3138619d..1f36a64535 100644
--- a/languages/messages/MessagesAn.php
+++ b/languages/messages/MessagesAn.php
@@ -129,19 +129,19 @@ $messages = array(
 'tog-showtoc'                 => 'Amostrar o endize de contenius (ta pachinas con más de 3 encabezaus)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Remerar a palabra de paso entre sesions',
 'tog-editwidth'               => "O cuatrón d'edizión tien l'amplaria masima",
-'tog-watchcreations'          => 'Bexilar as pachinas que creye',
-'tog-watchdefault'            => 'Bexilar as pachinas que edite',
-'tog-watchmoves'              => 'Bexilar as pachinas que treslade',
-'tog-watchdeletion'           => 'Bexilar as pachinas que borre',
+'tog-watchcreations'          => 'Cosirar as pachinas que creye',
+'tog-watchdefault'            => 'Cosirar as pachinas que edite',
+'tog-watchmoves'              => 'Cosirar as pachinas que treslade',
+'tog-watchdeletion'           => 'Cosirar as pachinas que borre',
 'tog-minordefault'            => 'Siñalar por defeuto totas as edizions como menors',
 'tog-previewontop'            => "Amostrar l'ambiesta prebia antes d'o cuatrón d'edizión",
 'tog-previewonfirst'          => "Amostrar l'ambiesta prebia de l'articlo en a primera edizión",
 'tog-nocache'                 => "Desautibar a ''caché'' de pachinas",
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Nimbiar-me un correu cuan bi aiga cambeos en una pachina bexilada por yo',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Nimbiar-me un correu cuan bi aiga cambeos en una pachina cosirata por yo',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Nimbiar-me un correu cuan cambee a mía pachina de descusión',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Nimbiar-me un correu tamién cuan bi aiga edizions menors de pachinas',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Fer beyer a mía adreza electronica en os correus de notificazión',
-'tog-shownumberswatching'     => "Amostrar o numero d'usuarios que bexilan l'articlo",
+'tog-shownumberswatching'     => "Amostrar o numero d'usuarios que cosiran un articlo",
 'tog-fancysig'                => 'Siñaduras simplas (sin de binclo automatico)',
 'tog-externaleditor'          => 'Emplegar por defeuto á un editor esterno',
 'tog-externaldiff'            => 'Emplegar por defeuto un bisualizador de cambeos esterno',
@@ -558,7 +558,7 @@ Si ista cuenta s\'ha creyato por error, simplament innore iste mensache.',
 'summary'                   => 'Resumen',
 'subject'                   => 'Tema/títol',
 'minoredit'                 => 'He feito una edizión menor',
-'watchthis'                 => 'Bexilar ista pachina',
+'watchthis'                 => 'Cosirar ista pachina',
 'savearticle'               => 'Alzar pachina',
 'preview'                   => 'Bisualizazión prebia',
 'showpreview'               => 'Bisualizazión prebia',
@@ -951,7 +951,7 @@ As collas no trigatas no cambiarán. Puede sacar a selezión pretando de bez a t
 'hist'                              => 'ist',
 'hide'                              => 'amagar',
 'show'                              => 'Amostrar',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|usuario|usuarios}} bexilando]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|usuario|usuarios}} cosirando]',
 'rc_categories'                     => 'Limite d\'as categorías (deseparatas por "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Todas',
 'newsectionsummary'                 => 'Nueba sezión: /* $1 */',
@@ -1030,7 +1030,7 @@ Si tienes esta imagen a toda resolución súbela, si no, por favor cambia el nom
 'uploadvirus'                 => 'Iste archibo tiene un birus! Detalles: $1',
 'sourcefilename'              => "Nombre de l'archivo d'orichen",
 'destfilename'                => "Nombre de l'archibo de destino",
-'watchthisupload'             => 'Bexilar ista pachina',
+'watchthisupload'             => 'Cosirar ista pachina',
 'filewasdeleted'              => 'Una archibo con iste mesmo nombre ya se cargó prebiament y dimpués estió borrato. Abría de comprebar $1 antes de tornar á cargar-lo una atra begada.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Pare cuenta: Ye cargando un archibo que ya estió borrato d'antes más.'''
 
@@ -1139,7 +1139,7 @@ PICT # misz.
 'download'           => 'escargar',
 
 # Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'Pachinas sin bexilar',
+'unwatchedpages' => 'Pachinas no cosiratas',
 
 # List redirects
 'listredirects' => 'Lista de reendrezeras',
@@ -1320,20 +1320,20 @@ L'adreza eletronica que endicó en as suyas preferenzias d'usuario amanixerá en
 'watchnologin'         => 'No ha enzetato a sesión',
 'watchnologintext'     => "Ha d'estar [[Special:Userlogin|identificato]] ta poder cambiar a suya lista de seguimiento.",
 'addedwatch'           => 'Adibiu á la suya lista de seguimiento',
-'addedwatchtext'       => "A pachina «[[:\$1]]» s'ha adibito t'a suya [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. Os cambios esdebenideros en ista pachina y en a suya pachina de descusión asoziata s'endicarán astí, y a pachina amanixerá '''en negreta''' en a [[Special:Recentchanges|lista de cambeos rezients]] ta fer-la más fázil de deteutar. <p>Si nunca quiere borrar a pachina d'a suya lista de seguimiento, punche \"Deixar de bexilar\" en o menú.",
+'addedwatchtext'       => "A pachina «[[:\$1]]» s'ha adibito t'a suya [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. Os cambios esdebenideros en ista pachina y en a suya pachina de descusión asoziata s'endicarán astí, y a pachina amanixerá '''en negreta''' en a [[Special:Recentchanges|lista de cambeos rezients]] ta que se beiga millor. <p>Si nunca quiere borrar a pachina d'a suya lista de seguimiento, punche \"Deixar de cosirar\" en o menú.",
 'removedwatch'         => "Borrata d'a lista de seguimiento",
 'removedwatchtext'     => 'A pachina "[[:$1]]" ha estato borrata d\'a suya lista de seguimiento.',
-'watch'                => 'Bexilar',
-'watchthispage'        => 'Bexilar ista pachina',
-'unwatch'              => 'Dixar de bexilar',
-'unwatchthispage'      => 'Dixar de bexilar',
+'watch'                => 'Cosirar',
+'watchthispage'        => 'Cosirar ista pachina',
+'unwatch'              => 'Deixar de cosirar',
+'unwatchthispage'      => 'Deixar de cosirar',
 'notanarticle'         => 'No ye una pachina de conteniu',
 'watchnochange'        => "Dengún d'os articlos d'a suya lista de seguimiento no s'ha editoato en o periodo de tiempo amostrato.",
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 pachina|$1 pachinas}} bexiladas (sin contar-ie as pachinas de descusión).',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 pachina cosirata|$1 pachinas cosiratas}} (sin contar-ie as pachinas de descusión).',
 'wlheader-enotif'      => '* A notificazión por correu eletronico ye autibata',
 'wlheader-showupdated' => "* Las pachinas cambiadas dende a suya zaguer besita s'amuestran en '''negreta'''",
-'watchmethod-recent'   => 'Mirando pachinas bexilatas en os zaguers cambeos',
-'watchmethod-list'     => 'mirando edizions rezients en as pachinas bexilatas',
+'watchmethod-recent'   => 'Mirando pachinas cosiratas en os zaguers cambeos',
+'watchmethod-list'     => 'mirando edizions rezients en as pachinas cosiratas',
 'watchlistcontains'    => 'A suya lista de seguimiento tiene $1 {{PLURAL:$1|pachina|pachinas}}.',
 'iteminvalidname'      => "Bi ha un problema con l'articlo '$1', o nombre no ye conforme...",
 'wlnote'               => "Contino se i {{PLURAL:$1|amuestra o zaguer cambeo|amuestran os zaguers '''$1''' cambeos}} en {{PLURAL:$2|a zaguer ora|as zagueras '''$2''' oras}}.",
@@ -1346,8 +1346,8 @@ L'adreza eletronica que endicó en as suyas preferenzias d'usuario amanixerá en
 'watchlist-hide-minor' => 'Amagar edizions menors',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
-'watching'   => 'Bexilando...',
-'unwatching' => 'Deixar de bexilar...',
+'watching'   => 'Cosirando...',
+'unwatching' => 'Deixar de cosirar...',
 
 'enotif_mailer'                => 'Sistema de notificazión por correu de {{SITENAME}}',
 'enotif_reset'                 => 'Marcar todas as pachinas como besitatas',
@@ -1374,7 +1374,7 @@ por correu: {{fullurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR_RAWURL}}
 en o wiki: {{fullurl:User:$PAGEEDITOR_RAWURL}}
 
 Ta recullir nuebas notificazions de cambios d\'ista pachina abrá de besitar-la nuebament.
-Tamién puede cambiar, en a su lista de seguimiento, as opzions de notificazión d\'as pachinas que bexila.
+Tamién puede cambiar, en a su lista de seguimiento, as opzions de notificazión d\'as pachinas que ye cosirando.
 
 Atentament,
  O sistema de notificazión de {{SITENAME}}.
@@ -1674,7 +1674,7 @@ En istos casos, abrá de tresladar manualment o conteniu d'a pachina de descusi
 'movenologintext'         => 'Amenista estar un usuario rechistrato y [[Special:Userlogin|aber-se identificato enzetando una sesión]] ta tresladar una pachina.',
 'movenotallowed'          => 'No tiene premisos ta tresladar pachinas en {{SITENAME}}.',
 'newtitle'                => 'Ta o nuebo títol',
-'move-watch'              => 'Bexilar iste articlo',
+'move-watch'              => 'Cosirar iste articlo',
 'movepagebtn'             => 'Tresladar pachina',
 'pagemovedsub'            => 'Treslado feito correutament',
 'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" ha estato tresladato á "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
@@ -1772,7 +1772,7 @@ Todas as importazions interwiki se rechistran en o [[Special:Log/import|rechistr
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'A mía pachina de descusión',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Descusión sobre edizions feitas dende ista adreza IP',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'As mías preferenzias',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'A lista de pachinas en que ha estato bexilando os cambeos',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'A lista de pachinas que en ye cosirando os cambeos',
 'tooltip-pt-mycontris'            => "Lista d'as mías contribuzions",
 'tooltip-pt-login'                => 'Li recomendamos rechistrar-se, encara que no ye obligatorio',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Li alentamos á rechistrar-se, anque no ye obligatorio',
@@ -1859,7 +1859,7 @@ Todas as importazions interwiki se rechistran en o [[Special:Log/import|rechistr
 'infosubtitle'   => "Informazión d'a pachina",
 'numedits'       => "Numero d'edizions (articlo): $1",
 'numtalkedits'   => "Numero d'edizions (pachina de descusión): $1",
-'numwatchers'    => "Número d'usuario bexilando: $1",
+'numwatchers'    => "Número d'usuario cosirando: $1",
 'numauthors'     => "Numero d'autors (articlo): $1",
 'numtalkauthors' => "Numero d'autors (pachina de descusión): $1",
 
diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 1686f63dd6..89cbe41765 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -926,7 +926,7 @@ $1 ساعة.',
 'template-semiprotected'    => '(حماية جزئية)',
 'edittools'                 => '<!-- النص هنا سيظهر تحت صندوق التحرير واستمارة رفع الصور. -->',
 'nocreatetitle'             => 'تم تحديد إنشاء الصفحات',
-'nocreatetext'              => 'قام الموقع بتحديد القدرة على إنشاء صفحات جديدة.
+'nocreatetext'              => 'قام {{SITENAME}} بتحديد القدرة على إنشاء صفحات جديدة.
 يمكنك العودة وتحرير صفحة موجودة بالفعل، أو [[Special:Userlogin|الدخول أو تسجيل حساب]].',
 'nocreate-loggedin'         => 'لا تمتلك الصلاحية لإنشاء صفحات جديدة في {{SITENAME}}.',
 'permissionserrors'         => 'أخطاء السماحات',
@@ -985,8 +985,8 @@ $1 ساعة.',
 'rev-deleted-user'            => '(تم مسح اسم مستخدم)',
 'rev-deleted-event'           => '(تم مسح المدخلة)',
 'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-تم مسح هذا التعديل من الأرشيف العام.
-من الممكن أن يكون هناك تفاصيل حول هذا في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
+نسخة الصفحة هذه تمت إزالتها من الأرشيفات العامة.
+ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
 </div>',
 'rev-deleted-text-view'       => '<div class="mw-warning plainlinks">
 تم مسح هذا التعديل من الأرشيف العام.
@@ -1383,7 +1383,7 @@ PICT # misc.
 'filedelete-submit'      => 'حذف',
 'filedelete-success'     => "'''$1''' تم حذفه.",
 'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">نسخة \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' بتاريخ $3، $2 تم حذفها.</span>',
-'filedelete-nofile'      => "'''$1''' غير موجود على هذا الموقع.",
+'filedelete-nofile'      => "'''$1''' غير موجود في {{SITENAME}}.",
 'filedelete-nofile-old'  => "لا توجد نسخة مؤرشفة من '''$1''' بالعناصر المحددة.",
 'filedelete-iscurrent'   => 'أنت تحاول حذف أحدث نسخة من هذا الملف. من فضلك استرجع لنسخة أقدم أولا.',
 
@@ -1893,8 +1893,8 @@ $1',
 'proxyblockreason'            => 'تم منع عنوان الأيبي الخاص بك لكونه بروكسي مفتوح. قم بمراسلة مزود خدمة الإنترنت الخاص بك أو الدعم الفني وأعلمهم بهذه المشكلة الأمنية.',
 'proxyblocksuccess'           => 'تم.',
 'sorbs'                       => 'دي إن إس بي إل',
-'sorbsreason'                 => 'الأيبي الخاص بك تم إدراجه كبروكسي مفتوح في DNSBL المستخدم في هذا الموقع.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'الأيبي الخاص بك تم إدراجه كبروكسي مفتوح في DNSBL المستخدم بواسطة هذا الموقع. لا يمكنك إنشاء حساب.',
+'sorbsreason'                 => 'عنوان الأيبي الخاص بك موجود كبروكسي مفتوح في DNSBL المستخدم بواسطة {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'عنوان الأيبي الخاص بك موجود كبروكسي مفتوح في DNSBL المستخدم بواسطة {{SITENAME}}. لا يمكنك إنشاء حساب.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'أقفل قاعدة البيانات',
diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index 57e0abf25c..4d3944ad69 100644
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -622,7 +622,7 @@ el testu nun archivu de testu y grabalu pa intentalo lluéu. </strong>',
 'template-protected'        => '(protexida)',
 'template-semiprotected'    => '(semi-protexida)',
 'nocreatetitle'             => 'Creación de páxines limitada',
-'nocreatetext'              => 'Esti sitiu tien restrinxida la capacidá de crear páxines nueves.
+'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} tien restrinxida la capacidá de crear páxines nueves.
 Pues volver atrás y editar una páxina esistente, o bien [[Special:Userlogin|identificate o crear una cuenta]].',
 'nocreate-loggedin'         => 'Nun tienes permisu pa crear páxines nueves en {{SITENAME}}.',
 'permissionserrors'         => 'Errores de Permisos',
@@ -810,6 +810,8 @@ resultáu les páxines que contengan tolos términos de la busca).",
 'math_syntax_error'        => 'error de sintaxis',
 'math_image_error'         => 'Falló la convesión PNG; comprueba que tea bien la instalación de latex, dvips, gs y convert',
 'math_bad_tmpdir'          => "Nun se pue escribir o crear el direutoriu temporal 'math'",
+'math_bad_output'          => "Nun se pue escribir o crear el direutoriu de salida 'math'",
+'math_notexvc'             => "Falta l'executable 'texvc'; por favor mira 'math/README' pa configuralo.",
 'prefs-personal'           => 'Datos personales',
 'prefs-rc'                 => 'Cambeos recientes',
 'prefs-watchlist'          => 'Llista de vixilancia',
@@ -974,6 +976,7 @@ Amuésase equí'l rexistru de borraos pa esti archivu a los efeutos oportunos:",
 'upload-curl-error28'      => "Fin del tiempu d'espera de la xubida",
 'upload-curl-error28-text' => "El sitiu tardó demasiáu tiempu en responder. Por favor comprueba que'l sitiu ta activu, espera unos momentos y vuelve a intentalo. Igual ye meyor que lo intentes nun momentu en que tea menos sobrecargáu.",
 
+'license'            => 'Llicencia',
 'nolicense'          => 'Nenguna seleicionada',
 'license-nopreview'  => '(Previsualización non disponible)',
 'upload_source_url'  => ' (una URL válida y accesible públicamente)',
@@ -1005,6 +1008,8 @@ Amuésase equí'l rexistru de borraos pa esti archivu a los efeutos oportunos:",
 'linkstoimage'              => 'Les páxines siguientes enllacien a esti archivu:',
 'nolinkstoimage'            => "Nun hai páxines qu'enllacien a esti archivu.",
 'sharedupload'              => "L'archivu ye una xubida compartida y pue tar siendo usáu por otros proyeutos.",
+'shareduploadwiki'          => 'Por favor mira la $1 pa más información.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'páxina de descripción del archivu',
 'noimage'                   => 'Nun esiste archivu dalu con esi nome, pues $1.',
 'noimage-linktext'          => 'xubilu',
 'uploadnewversion-linktext' => "Xubir una nueva versión d'esta imaxe",
@@ -1029,7 +1034,7 @@ Amuésase equí'l rexistru de borraos pa esti archivu a los efeutos oportunos:",
 'filedelete-comment'    => 'Comentariu:',
 'filedelete-submit'     => 'Borrar',
 'filedelete-success'    => "'''$1''' foi borráu.",
-'filedelete-nofile'     => "'''$1''' nun esiste nesti sitiu.",
+'filedelete-nofile'     => "'''$1''' nun esiste en {{SITENAME}}.",
 'filedelete-nofile-old' => "Nun hai nenguna versión archivada de  '''$1''' colos atributos especificaos.",
 
 # MIME search
@@ -1154,6 +1159,7 @@ La [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue cola de xeres] ye de '''\$7'''
 'speciallogtitlelabel' => 'Títulu:',
 'log'                  => 'Rexistros',
 'all-logs-page'        => 'Tolos rexistros',
+'log-search-legend'    => 'Buscar rexistros',
 'log-search-submit'    => 'Dir',
 'alllogstext'          => "Visualización combinada de tolos rexistros disponibles de {{SITENAME}}. Pues filtrar la visualización seleicionando una mena de rexistru, el nome d'usuariu o la páxina afectada.",
 'logempty'             => 'Nun hai coincidencies nel rexistru.',
@@ -1195,6 +1201,7 @@ o nun quier recibir correos d'otros usuarios.",
 'emailmessage'    => 'Mensaxe',
 'emailsend'       => 'Unviar',
 'emailccme'       => 'Unviame per corréu una copia del mio mensaxe.',
+'emailccsubject'  => 'Copia del to mensaxe a $1: $2',
 'emailsent'       => 'Corréu unviáu',
 'emailsenttext'   => 'El to corréu foi unviáu.',
 
@@ -1224,6 +1231,7 @@ Si más tarde quies quitala de la llista de vixilancia calca en "Dexar de vixila
 'watchmethod-recent'   => 'buscando páxines vixilaes nos cambeos recientes',
 'watchmethod-list'     => 'buscando cambeos recientes nes páxines vixilaes',
 'watchlistcontains'    => 'La to llista de vixilancia tien $1 {{PLURAL:$1|páxina|páxines}}.',
+'iteminvalidname'      => "Problema col elementu '$1', nome non válidu...",
 'wlnote'               => "Abaxo {{PLURAL:$1|ta'l caberu cambéu|tán los caberos '''$1''' cambeos}} {{PLURAL:$2|na cabera hora|nes caberes '''$2''' hores}}.",
 'wlshowlast'           => 'Amosar les últimes $1 hores $2 díes $3',
 'watchlist-show-bots'  => 'Amosar ediciones de bot',
@@ -1237,6 +1245,7 @@ Si más tarde quies quitala de la llista de vixilancia calca en "Dexar de vixila
 'watching'   => 'Vixilando...',
 'unwatching' => 'Dexando de vixilar...',
 
+'enotif_mailer'                => 'Notificación de corréu de {{SITENAME}}',
 'enotif_reset'                 => 'Marcar toles páxines visitaes',
 'enotif_newpagetext'           => 'Esta ye una páxina nueva.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'Usuariu de {{SITENAME}}',
@@ -1246,6 +1255,29 @@ Si más tarde quies quitala de la llista de vixilancia calca en "Dexar de vixila
 'enotif_lastvisited'           => 'Mira en $1 tolos cambeos dende la to postrer visita.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Mira en $1 pa ver esti cambéu.',
 'enotif_anon_editor'           => 'usuariu anónimu $1',
+'enotif_body'                  => 'Estimáu $WATCHINGUSERNAME,
+
+
+La páxina de {{SITENAME}} $PAGETITLE foi $CHANGEDORCREATED el $PAGEEDITDATE por $PAGEEDITOR, vete $PAGETITLE_URL pa ver la versión actual.
+
+$NEWPAGE
+
+Resume del editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Contautos del editor:
+mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+En casu de producise más cambeos, nun habrá más notificaciones a nun ser que visites esta páxina. Tamién podríes restablecer na to llista de vixilancia los marcadores de notificación de toles páxines que tengas vixilaes.
+
+             El to abertable sistema de notificación de {{SITENAME}}
+
+--
+Pa camudar la configuración de la to llista de vixilancia, visita
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+Más aida y sofitu:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete/protect/revert
 'deletepage'                  => 'Borrar páxina',
@@ -1266,6 +1298,7 @@ Mira en $2 la llista de les últimes páxines borraes.',
 'dellogpage'                  => 'Rexistru de borraos',
 'dellogpagetext'              => 'Abaxo tán los artículos borraos más recién.',
 'deletionlog'                 => 'rexistru de borraos',
+'reverted'                    => 'Revertida a una revisión anterior',
 'deletecomment'               => 'Razón pa borrar',
 'deleteotherreason'           => 'Otra razón/razón adicional:',
 'deletereasonotherlist'       => 'Otra razón',
@@ -1473,8 +1506,8 @@ mira na [[Special:Ipblocklist|llista d'IP bloquiaes]].",
 'blockme'                     => 'Blóquiame',
 'proxyblocker-disabled'       => 'Esta función ta deshabilitada.',
 'proxyblocksuccess'           => 'Fecho.',
-'sorbsreason'                 => 'La to direición IP sal na llista de proxys abiertos en DNSBL usada nesti sitiu.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'La to direición IP sal na llista de proxys abiertos en DNSBL usada nesti sitiu. Nun pues crear una cuenta',
+'sorbsreason'                 => 'La to direición IP sal na llista de proxys abiertos en DNSBL usada por {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'La to direición IP sal na llista de proxys abiertos en DNSBL usada por {{SITENAME}}. Nun pues crear una cuenta',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Protexer la base de datos',
@@ -1598,10 +1631,16 @@ Toles aiciones d'importación treswiki queden rexistraes nel [[Special:Log/impor
 'importhistoryconflict'      => 'Existe un conflictu na revisión del historial (seique esta páxina fuera importada previamente)',
 'importnosources'            => "Nun se definió l'orixe de la importación treswiki y les xubíes direutes del historial tán deshabilitaes.",
 'importnofile'               => "Nun se xubió nengún archivu d'importación.",
+'importuploaderrorsize'      => "Falló la xubida del archivu d'importación. L'archivu ye más grande que'l tamañu permitíu de xubida.",
+'importuploaderrorpartial'   => "Falló la xubida del archivu d'importación. L'archivu xubióse solo parcialmente.",
+'importuploaderrortemp'      => "Falló la xubida del archivu d'importación. Falta una carpeta temporal.",
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => "Rexistru d'importaciones",
+'importlogpagetext'                => "Importaciones alministrativas de páxines con historial d'ediciones d'otres wikis.",
+'import-logentry-upload'           => "importada [[$1]] per aciud d'una xuba d'archivu",
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}',
+'import-logentry-interwiki'        => 'treswikificada $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} dende $2',
 
 # Tooltip help for the actions
diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index 8c85f48345..309fd057e4 100644
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -189,11 +189,11 @@ $messages = array(
 'info_short'        => 'তথ্য',
 'printableversion'  => 'ছাপার যোগ্য সংস্করণ',
 'permalink'         => 'স্থায়ী সংযোগ',
-'print'             => 'ছাপাও',
+'print'             => 'ছাপা হোক',
 'edit'              => 'সম্পাদনা করুন',
 'editthispage'      => 'সম্পাদনা করুন',
 'delete'            => 'মুছে ফেলুন',
-'deletethispage'    => 'মুছে ফেলুন',
+'deletethispage'    => 'এই পাতাটি মুছে ফেলুন',
 'undelete_short'    => 'পুনঃস্থাপন {{PLURAL:$1|১টি সম্পাদনা|$1টি সম্পাদনাসমূহ}}',
 'protect'           => 'সুরক্ষিত করুন',
 'protect_change'    => 'সুরক্ষা পরিবর্তন করুন',
@@ -257,8 +257,11 @@ $messages = array(
 'badaccess'        => 'অনুমোদন ত্রুটি',
 'badaccess-group0' => 'আপনি যে কাজের জন্য অনুরোধ করেছেন, যে কাজটি সম্পন্ন করার অনুমতি নাই',
 'badaccess-group1' => 'আপনার অনুরোধকৃত কাজের করার অনুমতি শুধু $1 গ্রুপের ব্যবহারকারীদেরই আছে।',
+'badaccess-group2' => 'আপনি যে কাজটি করতে চাচ্ছেন তা কেবল $1 দলের একজন ব্যবহারকারী করতে পারেন।',
+'badaccess-groups' => 'আপনি যে কাজটি করতে চাচ্ছেন তা কেবল $1 দলের একজন ব্যবহারকারী করতে পারেন।',
 
-'versionrequired' => 'মিডিয়াউইকির $1 সংস্করণ প্রয়োজন',
+'versionrequired'     => 'মিডিয়াউইকির $1 সংস্করণ প্রয়োজন',
+'versionrequiredtext' => 'এই পাতাটি ব্যবহার করার জন্য মিডিয়াউইকির $1 নং সংস্করণ প্রয়োজন। [[Special:Version|সংস্করণ পাতা]] দেখুন।',
 
 'ok'                      => 'ঠিক আছে',
 'retrievedfrom'           => "'$1' থেকে আনীত",
@@ -272,7 +275,15 @@ $messages = array(
 'toc'                     => 'পরিচ্ছেদসমূহ',
 'showtoc'                 => 'দেখাও',
 'hidetoc'                 => 'আড়ালে রাখো',
-'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|একটি মুছে ফেলা সম্পাদনা|$1 মুছে ফেলা সম্পাদনাসমূহ}}',
+'thisisdeleted'           => '$1 দেখানো বা পুনঃসৃষ্টি করা হোক?',
+'viewdeleted'             => '$1 দেখানো হোক?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|একটি মুছে ফেলা সম্পাদনা|$1টি মুছে ফেলা সম্পাদনা}}',
+'feedlinks'               => 'ফিড:',
+'feed-invalid'            => 'গ্রাহক ফিডের ধরন অবৈধ।',
+'site-rss-feed'           => '$1 আর এস এস ফিড',
+'site-atom-feed'          => '$1 অ্যাটম ফিড',
+'page-rss-feed'           => '"$1" আর এস এস ফিড',
+'page-atom-feed'          => '"$1" অ্যাটম ফিড',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'নিবন্ধ',
@@ -290,16 +301,40 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'এমন কোন কাজ নেই',
 'nosuchactiontext'  => 'ইউআরএল টি দ্বারা নির্দিষ্ট কাজ এই উইকি শনাক্ত করতে পারেনি',
 'nosuchspecialpage' => 'এমন কোন বিশেষ পাতা নেই',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''আপনি একটি অবৈধ বিশেষ পাতা অনুরোধ করেছেন।'''</big>
+
+[[Special:Specialpages]]-এ বৈধ বিশেষ পাতাগুলির একটি তালিকা পাবেন।",
 
 # General errors
 'error'                => 'ত্রুটি',
 'databaseerror'        => 'ডাটাবেস ত্রুটি',
+'dberrortext'          => 'ডাটাবেজ কোয়েরি সিন্ট্যাক্সে (query syntax error) ত্রুটি ঘটেছে। 
+সফটওয়্যারে কোন বাগের (bug) কারণে এমন হতে পারে।
+সর্বশেষ ডাটাবেজ কোয়েরিটি ছিল এরকম:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+"<tt>$2</tt>" ফাংশনের ভিতর থেকে। 
+মাই এস কিউ এল এই ত্রুটি পাঠিয়েছে: "<tt>$3: $4</tt>"।',
+'dberrortextcl'        => 'ডাটাবেজ কোয়েরি সিনট্যাক্স ত্রুটি ঘটেছে।
+সর্বশেষ ডাটাবেজ কোয়েরিটি ছিল:
+"$1"
+"$2" ফাংশনের ভিতর থেকে।
+মাই এস কিউ এল এই ত্রুটি দেখিয়েছে: "$3: $4"',
 'noconnect'            => 'দুঃখিত! এই উইকিতে কিছু কারিগরি সমস্যা দেখা দিয়েছে, এবং ডাটাবেসের সাথে যোগাযোগ করতে পারছে না। <br />
 $1',
 'nodb'                 => 'ডাটাবেস $1 নির্বাচন করা যায়নি',
+'cachederror'          => 'অনুরোধকৃত পাতার একটি ক্যাশ কপি নিচে দেখানো হল। এটি হালনাগাদকৃত না-ও হতে পারে।',
 'laggedslavemode'      => 'সতর্কীকরণ: পাতাটি সম্ভবত সাম্প্রতি হালনাগাদকৃত নয়।',
 'readonly'             => 'ডাটাবেসের ব্যবহার সীমাবদ্ধ',
 'enterlockreason'      => 'তালাবদ্ধ করার কারণ কি তা বলুন, সাথে কখন তালা খুলবেন তার আনুমানিক সময় উল্লখ্য করুন',
+'readonlytext'         => 'নতুন ভুক্তি এবং অন্যান্য সম্পাদনার জন্য ডাটাবেজ বর্তমানে বন্ধ করা আছে। সম্ভবত ডাটাবেজ রক্ষণাবেক্ষণের নিয়মিত কাজ চলছে। কিছুক্ষণ পরে এটি স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসবে। 
+
+প্রশাসক এই ব্যাখ্যা দিয়েছেন: $1',
+'missingarticle'       => 'ডাটাবেজ "$1" শিরোনামের পাতার টেক্সট খুঁজে পায়নি, যা তার করা উচিত ছিল। 
+
+সাধারণত পার্থক্য বা ইতিহাসের পুরনো কোন মুছে ফেলা সংযোগ অনুসরণ করলে এরকম হয়।
+
+যদি সেরকম কিছু না হয়, তবে আপনি হয়ত সফটওয়্যারে একটি বাগ খুঁজে পেয়েছেন। অনুগ্রহ করে URL-টি মনে রাখুন এবং একজন প্রশাসককে এ ব্যাপারে জানান।',
+'readonly_lag'         => 'ডাটাবেজ স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ করে দেয়া হয়েছে, যাতে অধীন ডাটাবেজ সার্ভারগুলি প্রধান ডাটাবেজ সার্ভারের অবস্থায় আসতে পারে।',
 'internalerror'        => 'আভ্যন্তরীণ ত্রুটি',
 'internalerror_info'   => 'আভ্যন্তরীণ ত্রুটি: $1',
 'filecopyerror'        => '"$1" থেকে "$2" ফাইল কপি করা যায়নি',
@@ -313,16 +348,29 @@ $1',
 'badarticleerror'      => 'এই পাতায় এই কাজটি করা সম্ভব নয়।',
 'cannotdelete'         => 'এই পাতা বা ফাইলটি মোছা সম্ভব হল না। (সম্ভবতঃ অন্য কেউ আগেই এটিকে মুছে ফেলেছে)',
 'badtitle'             => 'শিরোনামটি গ্রহনযোগ্য নয়।',
+'badtitletext'         => 'অনুরোধকৃত পাতার শিরোনামটি অবৈধ, খালি কিংবা কোন ভুল আন্তঃভাষা বা আন্তঃউইকি শিরোনাম সংযোগ ছিল। এটিতে সম্ভবত এমন এক (একাধিক) ক্যারেক্টার আছে, যা (যেগুলি) শিরোনামে ব্যবহারযোগ্য নয়।',
+'perfdisabled'         => 'দুঃখিত! এই ফিচারটি সাময়িকভাবে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে, কারণ এটি ডাটাবেজকে এত ধীর করে দেয় যে কেউ উইকি ব্যবহার করতে পারেন না।',
 'perfcached'           => 'নিচের উপাত্তগুলো ক্যাশ থেকে নেয়া এবং সম্পূর্ণ হালনাগাদকৃত না-ও হতে পারে:',
 'perfcachedts'         => 'নিচের উপাত্তগুলো ক্যাশ থেকে নেয়া এবং $1 তারিখে হালনাগাদ করা হয়েছে।',
+'querypage-no-updates' => 'এই পাতার জন্য হালনাগাদ নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। এখানে রাখা উপাত্ত এ মুহূর্তে রিফ্রেশ করা হবে না।',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()-তে ভুল প্যারামিটার দেয়া হয়েছে<br />
+ফাংশন: $1<br />
+কোয়েরি: $2',
 'viewsource'           => 'উৎস দেখুন',
 'viewsourcefor'        => '$1 এর জন্য',
+'actionthrottled'      => 'কাজের গতি ধীরকরণ',
+'actionthrottledtext'  => 'স্প্যাম-রোধী সমাধান হিসেবে এই কাজটি খুব কম সময়ে অনেক বেশিবার সম্পাদনা করার সীমা বেঁধে দেওয়া হয়েছে। আপনি সেই সীমা অতিক্রম করেছেন। অনুগ্রহ করে কয়েক মিনিট পরে আবার চেষ্টা করুন।',
 'protectedpagetext'    => 'সম্পাদনা এড়াতে এ পাতাটির ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে।',
 'viewsourcetext'       => 'এ পাতাটি আপনি দেখতে এবং উৎসের অনুলিপি নিতে পারবেন:',
 'protectedinterface'   => 'এই পাতার বিষয়বস্তু উইকি সফটওয়্যারের একটি ইন্টারফেস বার্তা প্রদান করে, তাই এটিকে সুরক্ষিত করে রাখা হয়েছে।',
+'editinginterface'     => "'''সতর্কীকরণ:''' আপনি এমন একটি পাতা সম্পাদনা করছেন যা সফটওয়্যারের জন্য ইন্টারফেস টেক্সট প্রদান করে। এই পাতাতে সংঘটিত পরিবর্তন ব্যবহারকারী ইন্টারফেসে প্রভাব ফেলবে, যা অন্য ব্যবহারকারীরা দেখতে পাবেন। অনুবাদের জন্য অনুগ্রহ করে [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Intro Betawiki] ব্যবহার করার ব্যাপারটি বিবেচনা করুন। এটি মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ প্রকল্প।",
+'sqlhidden'            => '(এস কিউ এল কোয়েরি লুকানো আছে)',
+'cascadeprotected'     => 'এই পাতাটি সম্পাদনা থেকে সুরক্ষিত, কারণ পাতাটি নিচের {{PLURAL:$1|টি পাতার|টি পাতার}} অন্তর্গত, যে পাতা(গুলি) "প্রপাতাকার" (cascading) বৈশিষ্ট্য সহযোগে সুরক্ষিত করা হয়েছে:
+$2',
 'namespaceprotected'   => "'''$1''' নামস্থানে কোন পাতা আপনার সম্পাদনা করার অনুমতি নাই।",
 'customcssjsprotected' => 'আপনার এ পাতা সম্পাদনা করার অনুমতি নাই, কারণ এ পাতায় অন্য ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত বিষয়বস্তু আছে।',
 'ns-specialprotected'  => '{{ns:special}} নামস্থানে পাতাসমূহ সম্পাদনা করা যাবে না।',
+'titleprotected'       => '[[User:$1|$1]]-কে এই শিরোনামের পাতা সৃষ্টি করতে বাধা দেয়া হচ্ছে। কারণ: <i>$2</i>।',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'ব্যবহারকারীর প্রস্থান (logout)',
@@ -337,6 +385,7 @@ $1',
 'yourpasswordagain'          => 'শব্দচাবিটি (password) আবার লিখুন',
 'remembermypassword'         => 'আমাকে পরবর্তীতে মনে রাখো',
 'yourdomainname'             => 'আপনার ডোমেইন',
+'externaldberror'            => 'হয় কোন বহিঃস্থ যাচাইকরণ ডাটাবেজ ত্রুটি ঘটেছে অথবা আপনার বহিঃস্থ অ্যাকাউন্ট হালনাগাদ করার অনুমতি নেই।',
 'loginproblem'               => '<b>আপনার লগ্‌-ইন করতে সমস্যা হচ্ছে।</b><br />আবার চেষ্টা করুন!',
 'login'                      => 'প্রবেশ করুন',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}}-তে সংযুক্ত হতে চাইলে আপনার ব্রাওজারের কুকি (cookies) অবশ্যই সক্রিয় (enabled) করতে হবে|',
@@ -359,10 +408,14 @@ $1',
 'yourlanguage'               => 'ভাষা:',
 'yourvariant'                => 'বিকল্প',
 'yournick'                   => 'ডাক নাম:',
+'badsig'                     => 'অবৈধ স্বাক্ষর; এইচটিএমএল ট্যাগ পরীক্ষা করুন।',
 'badsiglength'               => 'ডাকনামটি অনেক লম্বা; যা অবশ্যই $1 অক্ষরের কম হতে হবে।',
 'email'                      => 'ই-মেইল',
+'prefs-help-realname'        => 'আসল নাম দেওয়া অনাবশ্যক। যদি আসল নাম দেন, তবে আপনার কাজের স্বীকৃতি দানে তা ব্যবহার করা হবে।',
 'loginerror'                 => 'লগ-ইন করতে সমস্যা হয়েছে',
 'prefs-help-email'           => '* ই-মেইল (ঐচ্ছিক): এটি দেয়া থাকলে অন্যরা আপনার ব্যবহারকারী পাতার মাধ্যমে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারবে।  সেজন্য আপনার পরিচয় তাদের জানা থাকা লাগবেনা।',
+'prefs-help-email-required'  => 'ই-মেইল ঠিকানা আবশ্যক।',
+'nocookiesnew'               => 'ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টটি সৃষ্টি করা হয়েছে, কিন্তু আপনি এখনও অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করেননি। {{SITENAME}}-তে কুকি ব্যবহার করে ব্যবহারকারীদের অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করানো হয়। আপনার ব্রাউজারে কুকিগুলি নিষ্ক্রিয় করা আছে। অনুগ্রহ করে কুকিগুলি সক্রিয় করুন এবং আপনার নতুন ব্যবহারকারী নাম ও শব্দচাবি ব্যবহার করে অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন।',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} এ কুকি (cookies) এর মাধ্যমে ব্যবহারকারীদের লগ-ইন সম্পন্ন করা হয়। আপনার ব্রাঊজারে কুকি বন্ধ করে দেওয়া আছে। কুকি চালু করে আবার চেষ্টা করুন।',
 'noname'                     => 'আপনি সঠিক ব্যবহারকারী নাম নির্দিষ্ট করেননি।',
 'loginsuccesstitle'          => 'প্রবেশ সফল',
@@ -374,17 +427,31 @@ $1',
 'wrongpasswordempty'         => 'শব্দচাবি (password) প্রবেশের ঘরটি খালি ছিল। দয়াকরে আবার চেষ্টা করুন।',
 'passwordtooshort'           => 'আপনার শব্দচাবি সঠিক নয় অথবা অনেক ছোট। শব্দচাবি অবশ্যই অন্তত $1 অক্ষরের এবং ব্যবহারকারী নামের থেকে পৃথক হতে হবে।',
 'mailmypassword'             => 'নতুন শব্দচাবি আমার ইমেইলে পাঠাও',
-'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} থেকে শব্দচাবি মনে রাখো',
+'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}-এর জন্য নতুন সাময়িক শব্দচাবি',
+'passwordremindertext'       => 'কেউ (সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানাটি থেকে) অনুরোধ করেছেন যেন আমরা আপনাকে {{SITENAME}}-এর জন্য একটি নতুন শব্দচাবি পাঠাই ($4)।
+"$2" নামের ব্যবহারকারীর বর্তমান শব্দচাবি "$3"।
+আপনাকে এখন অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করতে হবে ও শব্দচাবি বদলাতে হবে। 
+
+যদি আপনি ছাড়া অন্য কেউ এই অনুরোধ করে থাকে, কিংবা যদি আপনার পুরনো শব্দচাবিটি মনে পড়ে গিয়ে থাকে ও সেটি আর বদলাবার ইচ্ছা না থাকে, তাহলে এই বার্তাটি উপেক্ষা করতে পারেন এবং পুরনো শব্দচাবিটিই ব্যবহার করে যেতে পারেন।',
 'noemail'                    => '"$1" ব্যবহারকারীর জন্য কোন ই-মেইল ঠিকানা সংরক্ষিত নাই।',
 'passwordsent'               => 'একটি নতুন শব্দচাবি "$1" ব্যবহারকারীর ই-মেইল ঠিকানায় পাঠানো হয়েছে। দয়াকরে তা পাওয়ার পর আবার লগ্‌-ইন করুন।',
+'blocked-mailpassword'       => 'আপনার আইপি ঠিকানাটি থেকে সম্পাদনা করতে বাধা আছে, তাই এই ঠিকানার অপব্যবহার করে শব্দচাবি ফেরত আনতে দেয়া যাবে না।',
+'eauthentsent'               => 'মনোনীত ই-মেইল ঠিকানায় একটি নিশ্চিতকরণ ই-মেইল পাঠানো হয়েছে।
+অ্যাকাউন্টটিতে অন্য যে কোন ই-মেইল পাঠানোর আগে আপনাকে এই ই-মেইলের নির্দেশগুলি অনুসরণ করতে হবে, যাতে অ্যাকাউন্টটি যে আসলেই আপনার, তা নিশ্চিত হয়।',
+'throttled-mailpassword'     => 'বিগত $1 ঘন্টার মধ্যে ইতিমধ্যেই একবার শব্দচাবি বদলের তাগিদ পাঠানো হয়েছে। অপব্যবহার রোধকল্পে প্রতি $1 ঘন্টায় কেবল একবার শব্দচাবি বদলের তাগিদ পাঠানো যাবে।',
 'mailerror'                  => 'ইমেইল পাঠাতে সমস্যা: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'দুঃখিত, আপনি ইতিমধ্যে $1টি অ্যাকাউন্ট তৈরী করেছেন৷ এর বেশী আপনি তৈরী করতে পারবেন না৷',
 'emailauthenticated'         => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি $1 তারিখে নিশ্চিত করা হয়েছে।',
 'emailnotauthenticated'      => 'আপনার ই-মেইলের ঠিকানা <strong>এখনও যাচাই করা হয়নি</strong>। নিচের বৈশিষ্ট্যগুলোর (features) জন্য কোনো ই-মেইল পাঠানো হবে না।',
 'noemailprefs'               => 'এই বৈশিষ্টটি কাজ করাতে হলে একটি ই-মেইল ঠিকানা নির্ধারণ করতে হবে।',
 'emailconfirmlink'           => 'আপনার ই-মেইলের ঠিকানা নিশ্চিত করুন',
+'invalidemailaddress'        => 'এই ই-মেইল ঠিকানাটি গ্রহণযোগ্য নয়, কারণ সম্ভবত এটি অবৈধ ফরম্যাটে লেখা। অনুগ্রহ করে সঠিক ফরম্যাটে লেখা ই-মেইল ঠিকানা প্রবেশ করান, কিংবা ক্ষেত্রটি খালি রাখুন।',
 'accountcreated'             => 'অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে',
 'accountcreatedtext'         => '$1 এর জন্য ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে।',
+'createaccount-title'        => '{{SITENAME}}-এর জন্য অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি',
+'createaccount-text'         => 'কেউ ($1) $2-এর জন্য {{SITENAME}}-তে একটি অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করেছেন ($4)। "$2"-এর জন্য শব্দচাবি হল "$3"। আপনার এখন অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করে শব্দচাবি পরিবর্তন করা উচিত।
+
+যদি ভুল করে অ্যাকাউন্টটি সৃষ্টি হয়ে থাকে, তাহলে এই বার্তাটি উপেক্ষা করুন।',
 'loginlanguagelabel'         => 'ভাষা: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -395,7 +462,8 @@ $1',
 'resetpass_submit'        => 'শব্দচাবি দাও এবং লগ্‌-ইন করো',
 'resetpass_success'       => 'আপনার শব্দচাবি সাফল্যের সাথে পরিবর্তীত হয়েছে! এখন আপনি তে লগ-ইন হচ্ছেন...',
 'resetpass_bad_temporary' => 'অস্থায়ী শব্দচাবিটি ভুল। আপনি হয়তো ইতিমধ্যে সফলভাবে শব্দচাবি পরিবর্তন করেছেন অথবা নতুন অস্থায়ী শব্দচাবির জন্য অনুরোধ করেছেন।',
-'resetpass_forbidden'     => 'এই উইকিতে শব্দচাবি পরিবর্তন করা যাবে না',
+'resetpass_forbidden'     => '{{SITENAME}}-এ শব্দচাবি পরিবর্তন করা যাবে না',
+'resetpass_missing'       => 'কোন ফর্ম উপাত্ত নেই।',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'গাঢ় লেখা',
@@ -410,25 +478,31 @@ $1',
 'headline_tip'    => '২য় স্তরের শিরোনাম',
 'math_sample'     => 'সূত্র এখানে লিখুন',
 'math_tip'        => 'গাণিতিক সূত্র (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'অ-ফরম্যাটকৃত টেক্সট এখানে প্রবিষ্ট করুন',
+'nowiki_tip'      => 'উইকি ফরম্যাটিং উপেক্ষা করা হোক',
+'image_tip'       => 'গ্রথিত ছবি',
+'media_tip'       => 'মিডিয়া ফাইল সংযোগ',
+'sig_tip'         => 'সময় ও তারিখসহ আপনার স্বাক্ষর',
+'hr_tip'          => 'অনুভূমিক রেখা (কৃচ্ছ্রতার সাথে ব্যবহার করুন)',
 
 # Edit pages
-'summary'                  => 'সম্পাদনা সারাংশ',
-'subject'                  => 'বিষয়/শিরোনাম',
-'minoredit'                => 'অনুল্লেখ্য',
-'watchthis'                => 'নজরে রাখুন',
-'savearticle'              => 'সংরক্ষণ',
-'preview'                  => 'প্রাকদর্শন',
-'showpreview'              => 'প্রাকদর্শন',
-'showlivepreview'          => 'তাৎক্ষণিক প্রাকদর্শন',
-'showdiff'                 => 'পরিবর্তনসমূহ',
-'anoneditwarning'          => 'আপনি লগ ইন করেননি। এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাসে আপনার আইপি সংখ্যা সংরক্ষিত হবে।',
-'missingsummary'           => "'''খেয়াল করুন''':  আপনি কিন্তু সম্পাদনার সারাংশ দেননি। আবার যদি \"সংরক্ষণ\" বোতামে ক্লিক করেন, তাহলে ঐ সারাংশ বাক্যটি ছাড়াই আপনার সম্পাদনা সংরক্ষিত হবে।",
-'missingcommenttext'       => 'দয়াকরে নিচে মন্তব্য যোগ করুন।',
-'missingcommentheader'     => "'''মনে রাখবেন:''' আপনি এই মন্তব্যের জন্য কোন বিষয়/শিরোনাম দেননি। আপনি যদি সংরক্ষণ বোতাম ক্লিক করেন, তাহলে আপনার সম্পাদনা কোন বিষয়/শিরোনাম ছাড়াই সংরক্ষিত হবে।",
-'summary-preview'          => 'সারাংশ প্রাকদর্শন',
-'subject-preview'          => 'বিষয়/শিরোনাম প্রাকদর্শন',
-'blockedtitle'             => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দেয়া হয়েছে',
-'blockedtext'              => "আপনার ব্যবহারকারী নাম অথবা আইপি ঠিকানাকে $1 বাধা দিয়েছেন। 
+'summary'                   => 'সম্পাদনা সারাংশ',
+'subject'                   => 'বিষয়/শিরোনাম',
+'minoredit'                 => 'অনুল্লেখ্য',
+'watchthis'                 => 'নজরে রাখুন',
+'savearticle'               => 'সংরক্ষণ',
+'preview'                   => 'প্রাকদর্শন',
+'showpreview'               => 'প্রাকদর্শন',
+'showlivepreview'           => 'তাৎক্ষণিক প্রাকদর্শন',
+'showdiff'                  => 'পরিবর্তনসমূহ',
+'anoneditwarning'           => 'আপনি লগ ইন করেননি। এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাসে আপনার আইপি সংখ্যা সংরক্ষিত হবে।',
+'missingsummary'            => "'''খেয়াল করুন''':  আপনি কিন্তু সম্পাদনার সারাংশ দেননি। আবার যদি \"সংরক্ষণ\" বোতামে ক্লিক করেন, তাহলে ঐ সারাংশ বাক্যটি ছাড়াই আপনার সম্পাদনা সংরক্ষিত হবে।",
+'missingcommenttext'        => 'দয়াকরে নিচে মন্তব্য যোগ করুন।',
+'missingcommentheader'      => "'''মনে রাখবেন:''' আপনি এই মন্তব্যের জন্য কোন বিষয়/শিরোনাম দেননি। আপনি যদি সংরক্ষণ বোতাম ক্লিক করেন, তাহলে আপনার সম্পাদনা কোন বিষয়/শিরোনাম ছাড়াই সংরক্ষিত হবে।",
+'summary-preview'           => 'সারাংশ প্রাকদর্শন',
+'subject-preview'           => 'বিষয়/শিরোনাম প্রাকদর্শন',
+'blockedtitle'              => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দেয়া হয়েছে',
+'blockedtext'               => "আপনার ব্যবহারকারী নাম অথবা আইপি ঠিকানাকে $1 বাধা দিয়েছেন। 
 এর কারণ হিসেবে বলা হয়েছেঃ:<br />''$2''
 
 আপনি  $1 অথবা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রশাসকদের]] মধ্যে অন্য কারো সাথে এই বাধাদান সংক্রান্ত বিষয়ে আলোচনা করতে পারেন।
@@ -436,48 +510,70 @@ $1',
 বিশেষ দ্রস্টব্যঃ আপনার ই-মেইল ঠিকানা যদি [[Special:Preferences|আপনার পছন্দ তালিকাতে]] লিপিবদ্ধ করা না থাকে, তাহলে আপনি {{SITENAME}} হতে অন্য ব্যবহারকারীকে ই-মেইল করতে পারবেন না।
 
 আপনার আইপি ঠিকানা হল $3। দয়া করে যে কোন যোগাযোগের সময় এই ঠিকানাটি উল্লেখ করবেন।",
-'blockedoriginalsource'    => "'''$1''' এর উৎস নিচে দেখানো হল:",
-'blockededitsource'        => "'''$1''' এ '''আপনার সম্পাদনা''' করা লেখাগুলো নিচে দেখানো হল:",
-'whitelistedittitle'       => 'সম্পাদনা করতে লগ্‌-ইন করতে হবে',
-'whitelistedittext'        => 'পাতায় সম্পাদনা করতে আপশ্যই $1 করতে হবে।',
-'whitelistreadtitle'       => 'পড়ার জন্য লগ্‌-ইন করতে হবে',
-'whitelistreadtext'        => 'পাতাসমূহ পড়তে আপনাকে অবশই [[Special:Userlogin|লগ্‌-ইন]] করতে হবে।',
-'whitelistacctitle'        => 'আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি করার অনুমতি নাই',
-'confirmedittitle'         => 'সম্পাদনা করার জন্য ই-মেইল নিশ্চিতকরণ প্রয়োজন',
-'confirmedittext'          => 'কোন সম্পাদনা করার আগে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে। দয়া করে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি [[special:Preferences|ব্যবহারকারীর পছন্দতালিকায়]] ঠিকমত দিন।',
-'nosuchsectiontitle'       => 'এমন কোন অনুচ্ছেদ নাই',
-'loginreqtitle'            => 'লগ্‌-ইন প্রয়োজন',
-'loginreqlink'             => 'লগ-ইন',
-'loginreqpagetext'         => 'অন্যান্য পাতা দেখতে হলে আপনাকে অবশ্যই লগ-ইন করতে হবে।',
-'accmailtitle'             => 'শব্দচাবি পাঠানো হয়েছে৷',
-'accmailtext'              => '"$1"-এর শব্দচাবি(password) $2-এর কাছে পাঠানো হয়েছে৷',
-'newarticle'               => '(নতুন)',
-'newarticletext'           => 'এই নিবন্ধটি এখনো {{SITENAME}} এ সংযুক্ত হয়নি। আপনি চাইলে নীচের বক্সে বিষয়টি নিয়ে কিছু লিখে ও রক্ষা করে এই নিবন্ধটি শুরু করতে পারেন । যদি ভুলবশত এখানে এসে থাকেন তাহলে ব্রাউজারের ব্যাক বোতামে ক্লিক করে আগের পাতায় ফিরে যান।',
-'clearyourcache'           => "'''লক্ষ্য করুন:''' আপনার পছন্দগুলো রক্ষা করার পর পরিবর্তনগুলো দেখার জন্য আপনাকে ব্রাউজারের ক্যাশ এড়াতে হতে পারে। '''মোজিলা/ফায়ারফক্স/সাফারি:''' শিফট কী চেপে ধরে রিলোড-এ ক্লিক করুন, কিংবা ''কন্ট্রোল-শিফট-R''(এপল ম্যাক-এ ''কমান্ড-শিফট-R'') একসাথে চাপুন; '''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''কন্ট্রোল'' চেপে ধরে রিফ্রেশ-এ ক্লিক করুন, কিংবা ''কন্ট্রোল-F5'' চাপুন; '''কংকারার:''' কেবল রিলোড ক্লিক করলেই বা F5 চাপলেই চলবে; '''অপেরা''' ব্যবহারকারীদেরকে ''Tools→Preferences''-এ গিয়ে কাশ সম্পূর্ণ পরিষ্কার করে নিতে হতে পারে।",
-'updated'                  => '(হালনাগাদ)',
-'note'                     => '<strong>নোট:</strong>',
-'previewnote'              => '<strong>এটি প্রাকদর্শন মাত্র। কোনো পরিবর্তন এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!</strong>',
-'session_fail_preview'     => '<strong>দুঃখিত! সেশন ডাটা হারিয়ে যাওয়ার কারণে আপনার সম্পাদনাটি সংরক্ষণ করা সম্ভব হয়নি। দয়া করে লেখাটি আবার জমা দেয়ার চেষ্টা করুন। যদি এতেও কাজ না হয়, তবে অ্যাকাউন্ট থেকে বেরিয়ে গিয়ে আবার অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করে চেষ্টা করুন।</strong>',
-'editing'                  => 'সম্পাদনা করছেন: $1',
-'editinguser'              => 'ব্যবহারকারী সম্পাদনা করছেন <b>$1</b>',
-'editingsection'           => 'সম্পাদনা করছেন $1 (অনুচ্ছেদ)',
-'editingcomment'           => 'সম্পাদনা করছেন $1 (মন্তব্য)',
-'editconflict'             => 'সম্পাদনা দ্বন্দ্ব: $1',
-'yourtext'                 => 'আপনার লেখা বিষয়বস্তু',
-'storedversion'            => 'সংরক্ষিত সংস্করণ',
-'yourdiff'                 => 'পার্থক্য',
-'copyrightwarning2'        => 'দয়া করে লক্ষ্য করুন: {{SITENAME}}-এর এই ভুক্তিতে আপনার লেখা বা অবদান অন্যান্য ব্যবহারকারীরা পরিবর্তন বা পরিবর্ধন করতে, এমনকি মুছে ফেলতে পারবেন। {{SITENAME}} এ আপনার সকল লেখালেখি/অবদান গনু ফ্রি ডকুমেন্টেশনের ($1) আওতায় বিনামূল্যে প্রাপ্য ও হস্তান্তরযোগ্য। আপনার জমা দেয়া লেখা যে কেউ হৃদয়হীনভাবে সম্পাদনা করতে এবং যথেচ্ছভাবে ব্যবহার করতে পারেন। আপনি যদি এ ব্যাপারে একমত না হন, তাহলে এখানে আপনার লেখা জমা দেবেন না। আপনি আরো প্রতিজ্ঞা করছেন যে, এই লেখাগুলো আপনি নিজে লিখেছেন (তবে কোন মৌলিক গবেষণা নয়) বা সাধারণের ব্যবহারের জন্য উন্মুক্ত কোন উৎস থেকে সংগ্রহ করেছেন। <strong>স্বত্ব সংরক্ষিত কোন লেখা স্বত্বাধিকারীর অনুমতি ছাড়া এখানে জমা দেবেন না।</strong>',
-'longpagewarning'          => '<strong>সতর্কীকরণ: এই পাতাটি $1 কিলোবাইট দীর্ঘ; কিছু ব্রাউজারে ৩২ কিলোবাইটের চেয়ে দীর্ঘ পাতা সম্পাদনা করতে সমস্যা হতে পারে।
+'autoblockedtext'           => 'আপনার আইপি ঠিকানাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা দেয়া হয়েছে কারণ একই আইপি ঠিকানার আরেকজন ব্যবহারকারীকে $1 বাধা দিয়েছেন।
+বাধাদানের যে কারণ দেয়া হয়েছে:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* বাধা শুরুর সময়: $8
+* বাধা শেষের সময়: $6
+
+আপনি $1-এর সাথেক কিংবা অন্য যেকোন 
+[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রশাসকের]] সাথে যোগাযোগ করে বাধার ব্যাপারটি আলোচনা করতে পারেন।
+
+লক্ষ্য করুন, যদি আপনি "এই ব্যবহারকারীকে ই-মেইল করুন" ফিচারটি ব্যবহার করতে চান, তবে আপনার [[Special:Preferences|ব্যবহারকারীর পছন্দগুলিতে]] একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা দেওয়া থাকতে হবে এবং আপনার সেটি ব্যবহারে কোন বাধা থাকতে পারবে না।
+
+আপনার বাধা দানের আইডি হল $5। যেকোন প্রশ্ন করার আগে এই আইডি-টি উল্লেখ করুন।',
+'blockednoreason'           => 'কোন কারণ দেওয়া হয়নি',
+'blockedoriginalsource'     => "'''$1''' এর উৎস নিচে দেখানো হল:",
+'blockededitsource'         => "'''$1''' এ '''আপনার সম্পাদনা''' করা লেখাগুলো নিচে দেখানো হল:",
+'whitelistedittitle'        => 'সম্পাদনা করতে লগ্‌-ইন করতে হবে',
+'whitelistedittext'         => 'পাতায় সম্পাদনা করতে আপশ্যই $1 করতে হবে।',
+'whitelistreadtitle'        => 'পড়ার জন্য লগ্‌-ইন করতে হবে',
+'whitelistreadtext'         => 'পাতাসমূহ পড়তে আপনাকে অবশই [[Special:Userlogin|লগ্‌-ইন]] করতে হবে।',
+'whitelistacctitle'         => 'আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি করার অনুমতি নাই',
+'whitelistacctext'          => '{{SITENAME}}-এ অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করতে চাইলে আপনাকে [[Special:Userlogin|লগ ইন]] করতে হবে এবং যথাযথ অনুমতি থাকতে হবে।',
+'confirmedittitle'          => 'সম্পাদনা করার জন্য ই-মেইল নিশ্চিতকরণ প্রয়োজন',
+'confirmedittext'           => 'কোন সম্পাদনা করার আগে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে। দয়া করে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি [[special:Preferences|ব্যবহারকারীর পছন্দতালিকায়]] ঠিকমত দিন।',
+'nosuchsectiontitle'        => 'এমন কোন অনুচ্ছেদ নাই',
+'nosuchsectiontext'         => 'আপনি এমন একটি পরিচ্ছেদ সম্পাদনার চেষ্টা করেছেন, যার কোন অস্তিত্ব নেই। যেহেতু $1 নামে কোন পরিচ্ছেদ নেই, তাই আপনার সম্পাদনা সংরক্ষণ করার কোন স্থান নেই।',
+'loginreqtitle'             => 'লগ্‌-ইন প্রয়োজন',
+'loginreqlink'              => 'লগ-ইন',
+'loginreqpagetext'          => 'অন্যান্য পাতা দেখতে হলে আপনাকে অবশ্যই লগ-ইন করতে হবে।',
+'accmailtitle'              => 'শব্দচাবি পাঠানো হয়েছে৷',
+'accmailtext'               => '"$1"-এর শব্দচাবি(password) $2-এর কাছে পাঠানো হয়েছে৷',
+'newarticle'                => '(নতুন)',
+'newarticletext'            => 'এই নিবন্ধটি এখনো {{SITENAME}} এ সংযুক্ত হয়নি। আপনি চাইলে নীচের বক্সে বিষয়টি নিয়ে কিছু লিখে ও রক্ষা করে এই নিবন্ধটি শুরু করতে পারেন । যদি ভুলবশত এখানে এসে থাকেন তাহলে ব্রাউজারের ব্যাক বোতামে ক্লিক করে আগের পাতায় ফিরে যান।',
+'anontalkpagetext'          => "----''এটি একটি বেনামী ব্যবহারকারীর আলোচনা পাতা, যিনি এখনও কোন অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করেননি কিংবা তাঁর অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করছেন না। আমরা তাই সাংখ্যিক আইপি ঠিকানা ব্যবহার করে তাঁকে শনাক্ত করছি। এরকম একটি আইপি ঠিকানা একাধিক ব্যবহারকারী অংশীদারী করতে পারেন। আপনি যদি একজন বেনামী ব্যবহারকারী হন, এবং যদি অনুভব করেন যে আপনার প্রতি অপ্রাসঙ্গিক মন্তব্য করা হয়েছে, অনুগ্রহ করে [[Special:Userlogin|একটি অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করুন বা অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন]] যাতে অন্যান্য বেনামী ব্যবহারকারীদের সাথে ভবিষ্যত ভুল বোঝাবুঝি না হয়।''",
+'noarticletext'             => 'বর্তমানে এই পাতায় কোন টেক্সট নেই। আপনি চাইলে অন্যান্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}|এই শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]] কিংবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পাতাটি সম্পাদনা করতে পারেন]।',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" নামের কোন ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট নিবন্ধিত হয়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে দেখুন আপনি এই পাতাটি সৃষ্টি/সম্পাদনা করতে চান কি না।',
+'clearyourcache'            => "'''লক্ষ্য করুন:''' আপনার পছন্দগুলো রক্ষা করার পর পরিবর্তনগুলো দেখার জন্য আপনাকে ব্রাউজারের ক্যাশ এড়াতে হতে পারে। '''মোজিলা/ফায়ারফক্স/সাফারি:''' শিফট কী চেপে ধরে রিলোড-এ ক্লিক করুন, কিংবা ''কন্ট্রোল-শিফট-R''(এপল ম্যাক-এ ''কমান্ড-শিফট-R'') একসাথে চাপুন; '''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''কন্ট্রোল'' চেপে ধরে রিফ্রেশ-এ ক্লিক করুন, কিংবা ''কন্ট্রোল-F5'' চাপুন; '''কংকারার:''' কেবল রিলোড ক্লিক করলেই বা F5 চাপলেই চলবে; '''অপেরা''' ব্যবহারকারীদেরকে ''Tools→Preferences''-এ গিয়ে কাশ সম্পূর্ণ পরিষ্কার করে নিতে হতে পারে।",
+'usercssjsyoucanpreview'    => '<strong>অণুসহায়িকা:</strong> "প্রাকদর্শন" বোতাম ব্যবহার করে আপনার নতুন সিএসএস/জাভাস্ক্রিপ্ট সংরক্ষণের আগে পরীক্ষা করে দেখুন।',
+'usercsspreview'            => "'''মনে রাখবেন আপনি আপনার ব্যবহারকারী সিএসএস শুধুই প্রাকদর্শন করছেন। এটা এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''",
+'updated'                   => '(হালনাগাদ)',
+'note'                      => '<strong>নোট:</strong>',
+'previewnote'               => '<strong>এটি প্রাকদর্শন মাত্র। কোনো পরিবর্তন এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!</strong>',
+'session_fail_preview'      => '<strong>দুঃখিত! সেশন ডাটা হারিয়ে যাওয়ার কারণে আপনার সম্পাদনাটি সংরক্ষণ করা সম্ভব হয়নি। দয়া করে লেখাটি আবার জমা দেয়ার চেষ্টা করুন। যদি এতেও কাজ না হয়, তবে অ্যাকাউন্ট থেকে বেরিয়ে গিয়ে আবার অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করে চেষ্টা করুন।</strong>',
+'editing'                   => 'সম্পাদনা করছেন: $1',
+'editinguser'               => 'ব্যবহারকারী সম্পাদনা করছেন <b>$1</b>',
+'editingsection'            => 'সম্পাদনা করছেন $1 (অনুচ্ছেদ)',
+'editingcomment'            => 'সম্পাদনা করছেন $1 (মন্তব্য)',
+'editconflict'              => 'সম্পাদনা দ্বন্দ্ব: $1',
+'yourtext'                  => 'আপনার লেখা বিষয়বস্তু',
+'storedversion'             => 'সংরক্ষিত সংস্করণ',
+'yourdiff'                  => 'পার্থক্য',
+'copyrightwarning2'         => 'দয়া করে লক্ষ্য করুন: {{SITENAME}}-এর এই ভুক্তিতে আপনার লেখা বা অবদান অন্যান্য ব্যবহারকারীরা পরিবর্তন বা পরিবর্ধন করতে, এমনকি মুছে ফেলতে পারবেন। {{SITENAME}} এ আপনার সকল লেখালেখি/অবদান গনু ফ্রি ডকুমেন্টেশনের ($1) আওতায় বিনামূল্যে প্রাপ্য ও হস্তান্তরযোগ্য। আপনার জমা দেয়া লেখা যে কেউ হৃদয়হীনভাবে সম্পাদনা করতে এবং যথেচ্ছভাবে ব্যবহার করতে পারেন। আপনি যদি এ ব্যাপারে একমত না হন, তাহলে এখানে আপনার লেখা জমা দেবেন না। আপনি আরো প্রতিজ্ঞা করছেন যে, এই লেখাগুলো আপনি নিজে লিখেছেন (তবে কোন মৌলিক গবেষণা নয়) বা সাধারণের ব্যবহারের জন্য উন্মুক্ত কোন উৎস থেকে সংগ্রহ করেছেন। <strong>স্বত্ব সংরক্ষিত কোন লেখা স্বত্বাধিকারীর অনুমতি ছাড়া এখানে জমা দেবেন না।</strong>',
+'longpagewarning'           => '<strong>সতর্কীকরণ: এই পাতাটি $1 কিলোবাইট দীর্ঘ; কিছু ব্রাউজারে ৩২ কিলোবাইটের চেয়ে দীর্ঘ পাতা সম্পাদনা করতে সমস্যা হতে পারে।
 অনুগ্রহ করে পাতাটিকে একাধিক ক্ষুদ্রতর অংশে ভাগ করার চেষ্টা করুন।</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''নোট:''' এই পাতাটির ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে তাই নিবন্ধনকৃত ব্যবহারকারী এটি সম্পাদনা করতে পারবেন।",
-'templatesused'            => 'এই পাতায় ব্যবহৃত টেম্পলেট:',
-'templatesusedpreview'     => 'এই প্রাকদর্শনে ব্যবহৃত টেম্পলেটসমূহ:',
-'templatesusedsection'     => 'এই অনুচ্ছেদে ব্যবহৃত টেম্পলেটসমূহ:',
-'template-protected'       => '(সুরক্ষিত)',
-'template-semiprotected'   => '(অর্ধ-সুরক্ষিত)',
-'nocreatetitle'            => 'পাতা তৈরি নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে',
-'nocreate-loggedin'        => 'আপনার এই উইকিতে নতুন পাতা তৈরির অনুমতি নাই।',
-'permissionserrors'        => 'অনুমতি ত্রুটিসমূহ',
+'semiprotectedpagewarning'  => "'''নোট:''' এই পাতাটির ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে তাই নিবন্ধনকৃত ব্যবহারকারী এটি সম্পাদনা করতে পারবেন।",
+'templatesused'             => 'এই পাতায় ব্যবহৃত টেম্পলেট:',
+'templatesusedpreview'      => 'এই প্রাকদর্শনে ব্যবহৃত টেম্পলেটসমূহ:',
+'templatesusedsection'      => 'এই অনুচ্ছেদে ব্যবহৃত টেম্পলেটসমূহ:',
+'template-protected'        => '(সুরক্ষিত)',
+'template-semiprotected'    => '(অর্ধ-সুরক্ষিত)',
+'nocreatetitle'             => 'পাতা তৈরি নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে',
+'nocreate-loggedin'         => 'আপনার এই উইকিতে নতুন পাতা তৈরির অনুমতি নাই।',
+'permissionserrors'         => 'অনুমতি ত্রুটিসমূহ',
 
 # "Undo" feature
 'undo-failure' => 'এ সম্পাদনা মধ্যবর্তী সম্পাদনাসমূহের কারণে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।',
@@ -706,23 +802,33 @@ $1',
 'disambiguations'     => 'দ্ব্যর্থতা-দূরীকরণ পাতাসমূহ',
 'disambiguationspage' => 'Template:দ্ব্যর্থতা_নিরসন',
 
-'brokenredirects' => 'অকার্যকর পুনর্নির্দেশনাসমূহ',
+'brokenredirects'        => 'অকার্যকর পুনর্নির্দেশনাসমূহ',
+'brokenredirects-edit'   => '(সম্পাদনা)',
+'brokenredirects-delete' => '(মোছা)',
 
 'withoutinterwiki'        => 'ভাষার সংযোগহীন পাতাসমূহ',
 'withoutinterwiki-header' => 'এই পাতা সমূহ অন্য ভাষার সংস্করণের সাথে সংযুক্ত নয়:',
 
+'fewestrevisions' => 'সবচেয়ে কমসংখ্যক সংশোধিত পাতাগুলি',
+
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 বাইট',
 'ncategories'             => '$1 টি বিষয়শ্রেণী',
 'nlinks'                  => '$1টি সংযোগ',
 'nmembers'                => '$1টি নিবন্ধ',
 'nrevisions'              => '$1 বার সম্পাদিত',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|বার দেখা হয়েছে|বার দেখা হয়েছে}}',
+'specialpage-empty'       => 'এই রিপোর্টের জন্য কোন ফলাফল নেই।',
+'lonelypages'             => 'পিতৃহীন পাতা',
+'lonelypagestext'         => '{{SITENAME}}-এর অন্য পাতাগুলি থেকে নিচের পাতাগুলিতে কোন সংযোগ নেই।',
 'uncategorizedpages'      => 'যেসব পাতা শ্রেণীকরণ করা হয়নি',
 'uncategorizedcategories' => 'যেসব বিষয়শ্রেণীর শ্রেণীকরণ প্রয়োজন',
 'uncategorizedimages'     => 'যেসব চিত্রের শ্রেণীকরণ প্রয়োজন',
+'uncategorizedtemplates'  => 'যেসব টেমপ্লেটের বিষয়শ্রেণী নেই',
 'unusedcategories'        => 'অব্যবহৃত বিষয়শ্রেণীসমূহ',
 'unusedimages'            => 'অব্যবহৃত ফাইলসমূহ',
 'popularpages'            => 'জনপ্রিয় পাতাসমূহ',
+'wantedcategories'        => 'অনুরোধকৃত বিষয়শ্রেণী',
 'mostcategories'          => 'সবচেয়ে বেশী বিষয়শ্রেণী-সমৃদ্ধ নিবন্ধসমূহ',
 'mostrevisions'           => 'সবচেয়ে বেশী বার সম্পাদিত নিবন্ধসমূহ',
 'allpages'                => 'সব পাতা',
@@ -834,14 +940,32 @@ $1',
 'confirmprotect'              => 'সুরক্ষা নিশ্চিত করুন',
 'protectcomment'              => 'সুরক্ষার কারণ',
 'unprotectsub'                => '("$1"-এর সুরক্ষা সরিয়ে নিচ্ছি)',
+'protect-fallback'            => '"$1" অনুমতি দরকার',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'বেনামী ব্যবহারকারীদের বাধা দাও',
+'protect-level-sysop'         => 'কেবল প্রশাসকদের জন্য',
+'protect-summary-cascade'     => 'প্রপাতাকার',
+'protect-expiring'            => '$1 (UTC) সময়ে মেয়াদোত্তীর্ণ',
+'protect-cascade'             => 'এই পাতায় অন্তর্ভুক্ত পাতাগুলিও সুরক্ষিত করা হোক (প্রপাতাকার সুরক্ষা)',
+'protect-cantedit'            => 'আপনি এই পাতার সুরক্ষার স্তর পরিবর্তন করতে পারবেন না, কারণ আপনার তা সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।',
 'restriction-type'            => 'অনুমতি:',
+'restriction-level'           => 'বাধার স্তর:',
+'minimum-size'                => 'ন্যূনতম আকার',
+'maximum-size'                => 'সর্বোচ্চ আকার',
+'pagesize'                    => '(বাইট)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'সম্পাদনা',
-'restriction-move' => 'সরিয়ে নেওয়া',
+'restriction-edit'   => 'সম্পাদনা',
+'restriction-move'   => 'সরিয়ে নেওয়া',
+'restriction-create' => 'সৃষ্টি করা হোক',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'সম্পূর্ণ সুরক্ষিত',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'অর্ধ-সুরক্ষিত',
+'restriction-level-all'           => 'যেকোন স্তর',
 
 # Undelete
+'undelete'        => 'মুছে ফেলা পাতাগুলি দেখুন',
+'undeletepage'    => 'মুছে ফেলা পাতাগুলি দেখুন ও ফিরিয়ে আনুন',
 'viewdeletedpage' => 'মুছে ফেলা হয়েছে, এমন পাতাগুলো দেখুন',
 
 # Namespace form on various pages
@@ -870,6 +994,7 @@ $1',
 
 # Block/unblock
 'blockip'            => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দাও',
+'ipaddress'          => 'আইপি ঠিকানা:',
 'badipaddress'       => 'আইপি (IP) ঠিকানাটি অগ্রহনযোগ্য',
 'blockipsuccesssub'  => 'বাধা সফল',
 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] কে বাধা দেয়া হয়েছে
@@ -908,23 +1033,35 @@ $1',
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'বড় করো',
 
+# Import log
+'import-logentry-interwiki'        => '$1 উইকি-স্থানান্তরিত',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2-এর করা $1 {{PLURAL:$1|সংশোধন|টি সংশোধন}}',
+
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'    => 'আমার ব্যবহারকারী পাতা',
-'tooltip-pt-mytalk'      => 'আমার আলাপের পাতা',
-'tooltip-pt-preferences' => 'আমার পছন্দ',
-'tooltip-pt-mycontris'   => 'আমার অবদানের তালিকা',
-'tooltip-pt-logout'      => 'প্রস্থান',
-'tooltip-ca-addsection'  => 'এই আলোচনায় একটি মন্তব্য যোগ করো।',
-'tooltip-ca-protect'     => 'এই পাতাকে সুরক্ষিত করো',
-'tooltip-ca-delete'      => 'পাতাটি মুছে ফেলো',
-'tooltip-ca-move'        => 'এই পাতাকে সরিয়ে ফেলো',
-'tooltip-ca-watch'       => 'এই পাতাটিকে আপনার নজর তালিকায় যোগ করুন',
-'tooltip-ca-unwatch'     => 'এই পাতাটি আপনার নজর তালিকা থেকে সরিয়ে ফেলুন',
-'tooltip-search'         => 'অনুসন্ধান {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo'         => 'প্রধান পাতা',
-'tooltip-t-print'        => 'এ পাতার ছাপানোর উপযোগী সংস্করণ',
-'tooltip-watch'          => 'এই পাতাটি আমার নজর তালিকায় যোগ করো',
-'tooltip-upload'         => 'আপলোড শুরু করো',
+'tooltip-pt-userpage'     => 'আমার ব্যবহারকারী পাতা',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'যে আইপি ঠিকানা থেকে আপনি সম্পাদনা করছেন, তার ব্যবহারকারী পাতা',
+'tooltip-pt-mytalk'       => 'আমার আলাপের পাতা',
+'tooltip-pt-anontalk'     => 'এই আইপি ঠিকানা থেকে করা সম্পাদনার উপর আলোচনা',
+'tooltip-pt-preferences'  => 'আমার পছন্দ',
+'tooltip-pt-watchlist'    => 'যে পাতাগুলির পরিবর্তন আপনি নজরে রেখেছেন, তাদের তালিকা',
+'tooltip-pt-mycontris'    => 'আমার অবদানের তালিকা',
+'tooltip-pt-anonlogin'    => 'আপনাকে লগ ইন করতে উৎসাহ দেয়া হচ্ছে, তবে এটা বাধ্যতামূলক নয়।',
+'tooltip-pt-logout'       => 'প্রস্থান',
+'tooltip-ca-talk'         => 'বিষয়বস্তু পাতা সম্পর্কে আলোচনা',
+'tooltip-ca-edit'         => 'আপনি এই পাতা সম্পাদনা করতে পারেন। অনুগ্রহ করে সংরক্ষণের আগে প্রাকদর্শন করুন।',
+'tooltip-ca-addsection'   => 'এই আলোচনায় একটি মন্তব্য যোগ করো।',
+'tooltip-ca-viewsource'   => 'এই পাতাটি সুরক্ষিত। আপনি পাতাটির সোর্স দেখতে পারেন।',
+'tooltip-ca-history'      => 'এই পাতার পুরনো সংস্করণগুলি।',
+'tooltip-ca-protect'      => 'এই পাতাকে সুরক্ষিত করো',
+'tooltip-ca-delete'       => 'পাতাটি মুছে ফেলো',
+'tooltip-ca-move'         => 'এই পাতাকে সরিয়ে ফেলো',
+'tooltip-ca-watch'        => 'এই পাতাটিকে আপনার নজর তালিকায় যোগ করুন',
+'tooltip-ca-unwatch'      => 'এই পাতাটি আপনার নজর তালিকা থেকে সরিয়ে ফেলুন',
+'tooltip-search'          => 'অনুসন্ধান {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo'          => 'প্রধান পাতা',
+'tooltip-t-print'         => 'এ পাতার ছাপানোর উপযোগী সংস্করণ',
+'tooltip-watch'           => 'এই পাতাটি আমার নজর তালিকায় যোগ করো',
+'tooltip-upload'          => 'আপলোড শুরু করো',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{SITENAME}} এর বেনামী ব্যবহারকারীবৃন্দ',
@@ -999,17 +1136,36 @@ $1',
 'metadata-collapse' => 'সম্প্রসারিত সবিস্তারে দেখিও না',
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'       => 'চওড়া',
-'exif-imagelength'      => 'লম্বা',
-'exif-datetime'         => 'ফাইল পরিবর্তনের তারিখ ও সময়',
-'exif-imagedescription' => 'ছবির শিরোনাম',
-'exif-make'             => 'ক্যামেরার তৈরিকারক',
-'exif-model'            => 'ক্যামেরা মডেল',
-'exif-software'         => 'ব্যবহৃত সফটওয়্যার',
-'exif-artist'           => 'স্রষ্টা',
-'exif-makernote'        => 'প্রস্তুতকারকের নোট',
-'exif-usercomment'      => 'ব্যবহারকারীর মন্তব্য',
-'exif-lightsource'      => 'বাতির উৎস',
+'exif-imagewidth'          => 'চওড়া',
+'exif-imagelength'         => 'লম্বা',
+'exif-datetime'            => 'ফাইল পরিবর্তনের তারিখ ও সময়',
+'exif-imagedescription'    => 'ছবির শিরোনাম',
+'exif-make'                => 'ক্যামেরার তৈরিকারক',
+'exif-model'               => 'ক্যামেরা মডেল',
+'exif-software'            => 'ব্যবহৃত সফটওয়্যার',
+'exif-artist'              => 'স্রষ্টা',
+'exif-pixelydimension'     => 'ছবির বৈধ প্রস্থ',
+'exif-pixelxdimension'     => 'ছবির বৈধ উচ্চতা',
+'exif-makernote'           => 'প্রস্তুতকারকের নোট',
+'exif-usercomment'         => 'ব্যবহারকারীর মন্তব্য',
+'exif-relatedsoundfile'    => 'সংশ্লিষ্ট অডিও ফাইল',
+'exif-datetimeoriginal'    => 'উপাত্ত উৎপাদনের তারিখ ও সময়',
+'exif-datetimedigitized'   => 'ডিজিটালকরণের তারিখ ও সময়',
+'exif-subsectime'          => 'তারিখসময় উপসেকেন্ড',
+'exif-subsectimeoriginal'  => 'তারিখসময়মূল উপসেকেন্ড',
+'exif-subsectimedigitized' => 'তারিখসময়ডিজিটালকৃত উপসেকেন্ড',
+'exif-exposuretime'        => 'আলোকসম্পাত কাল',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 সেকেন্ড ($2)',
+'exif-fnumber'             => 'F নম্বর',
+'exif-exposureprogram'     => 'আলোকসম্পাত প্রোগ্রাম',
+'exif-spectralsensitivity' => 'বর্ণালী সংবেদনশীলতা',
+'exif-isospeedratings'     => 'আইএসও দ্রুতি মূল্যায়ন',
+'exif-oecf'                => 'আলোক-ইলেকট্রনিক রূপান্তর গুণনীয়ক',
+'exif-shutterspeedvalue'   => 'শাটার দ্রুতি',
+'exif-aperturevalue'       => 'উণ্মেষ',
+'exif-brightnessvalue'     => 'উজ্জ্বলতা',
+'exif-exposurebiasvalue'   => 'আলোকসম্পাত প্রবণতা',
+'exif-lightsource'         => 'বাতির উৎস',
 
 'exif-unknowndate' => 'অজানা তারিখ',
 
@@ -1049,9 +1205,28 @@ $1',
 
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'অজানা',
 
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'উত্তর অক্ষাংশ',
+'exif-gpslatitude-s' => 'দক্ষিণ অক্ষাংশ',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'পূর্ব দ্রাঘিমাংশ',
+'exif-gpslongitude-w' => 'পশ্চিম দ্রাঘিমাংশ',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'পরিমাপ চলছে',
+'exif-gpsstatus-v' => 'পরিমাপ একত্রীকরণ-ক্ষমতা',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'দ্বিমাত্রিক পরিমাপ',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'ত্রিমাত্রিক পরিমাপ',
+
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
 'exif-gpsspeed-k' => 'কিলোমিটার প্রতি ঘন্টা',
 'exif-gpsspeed-m' => 'মাইল প্রতি ঘন্টা',
+'exif-gpsspeed-n' => 'নট',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'প্রকৃত দিক',
+'exif-gpsdirection-m' => 'চৌম্বক দিক',
 
 # External editor support
 'edit-externally' => 'ফাইলটি অন্য কোন সফটওয়্যার দিয়ে সম্পাদনা করুন',
@@ -1077,13 +1252,16 @@ $1',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludefailed'  => '[$1 এর জন্য টেম্পলেট আনা অসফল হয়েছে; দুঃখিত]',
-'scarytranscludetoolong' => '[URL টি বেশ লম্বা; দুঃখিত]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URLটি অতিরিক্ত দীর্ঘ; দুঃখিত]',
 
 # Trackbacks
 'trackbackremove' => ' ([$1 অবলুপ্ত])',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'সতর্কীকরণ: আপনি পাতাটি সম্পাদনা শুরু করার পর পাতাটিকে মুছে ফেলা হয়েছে!',
+'confirmrecreate'     => "আপনি সম্পাদনা শুরু করার পর ব্যবহারকারী [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|আলাপ]]) এই পাতাটি মুছে দিয়েছেন, নিচের কারণ দেখিয়ে:
+: ''$2''
+আপনি সত্যিই যে পাতাটি পুনরায় সৃষ্টি করতে চান, তা দয়া করে নিশ্চিত করুন।",
 'recreate'            => 'পুনরায় তৈরি করো',
 
 # HTML dump
@@ -1100,12 +1278,14 @@ $1',
 'searchnamed'      => "''$1'' শিরোনামের পাতা অনুসন্ধান করো।",
 'articletitles'    => "যেসব পাতা ''$1'' দিয়ে শুরু হয়েছে, তাদের তালিকা",
 'hideresults'      => 'ফলাফলগুলো দেখিও না',
+'useajaxsearch'    => 'এজ্যাক্স (AJAX) অনুসন্ধান ব্যবহার করা হোক',
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← পূর্ববর্তী পাতা',
-'imgmultipagenext' => 'পরবর্তী পাতা →',
-'imgmultigo'       => 'চলো!',
-'imgmultigotopre'  => 'পাতায় চলো',
+'imgmultipageprev'   => '← পূর্ববর্তী পাতা',
+'imgmultipagenext'   => 'পরবর্তী পাতা →',
+'imgmultigo'         => 'চলো!',
+'imgmultigotopre'    => 'পাতায় চলো',
+'imgmultiparseerror' => 'এই ছবির ফাইলটি সম্ভবত নষ্ট বা ত্রুটিপূর্ণ, তাই {{SITENAME}} পাতাগুলির একটি তালিকা আনতে পারছে না।',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'আরোহণ',
@@ -1138,21 +1318,24 @@ $1',
 
 # Friendlier slave lag warnings
 'lag-warn-normal' => '$1 সেকেন্ড আগের পরিবর্তন হয়তো তালিকায় দেখনো হয়নি।',
+'lag-warn-high'   => 'ডাটাবেজ সার্ভারের অত্যধিক বিলম্বের কারণে $1 সেকেন্ডের চেয়ে নতুন পরিবর্তনগুলি এই তালিকায় না-ও দেখানো হতে পারে।',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'      => 'আপনার নজর তালিকায় আলাপের পাতা ছাড়া {{PLURAL:$1|1 শিরোনাম|$1 শিরোনাম}} রয়েছে।',
-'watchlistedit-noitems'       => 'আপনার নজর তালিকায় কোন পাতার শিরোনাম নাই।',
-'watchlistedit-normal-title'  => 'নজর তালিকা সম্পাদনা করো',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'নজর তালিকা থেকে শিরোনামসমূহ মুছে ফেলো',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'শিরোনাম মুছে ফেলো',
-'watchlistedit-normal-done'   => '{{PLURAL:$1|1 শিরোনাম|$1 শিরোনামসমূহ}} আপনার নজর তালিকা থেকে মুছে ফেলা হয়েছে:',
-'watchlistedit-raw-title'     => 'অশোধিত নজর তালিকা সম্পাদনা করো',
-'watchlistedit-raw-legend'    => 'অশোধিত নজর তালিকা সম্পাদনা করো',
-'watchlistedit-raw-titles'    => 'শিরোনাম:',
-'watchlistedit-raw-submit'    => 'নজর তালিকা হালনাগাদ করো',
-'watchlistedit-raw-done'      => 'আপনার নজর তালিকা হালনাগাদ করা হয়েছে।',
-'watchlistedit-raw-added'     => '{{PLURAL:$1|1 শিরোনাম|$1 শিরোনামসমূহ}} যোগ করা হয়েছে:',
-'watchlistedit-raw-removed'   => '{{PLURAL:$1|1 শিরোনাম|$1 শিরোনামসমূহ}} মুছে ফেলা হয়েছে:',
+'watchlistedit-numitems'       => 'আপনার নজর তালিকায় আলাপের পাতা ছাড়া {{PLURAL:$1|1 শিরোনাম|$1 শিরোনাম}} রয়েছে।',
+'watchlistedit-noitems'        => 'আপনার নজর তালিকায় কোন পাতার শিরোনাম নাই।',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'নজর তালিকা সম্পাদনা করো',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'নজর তালিকা থেকে শিরোনামসমূহ মুছে ফেলো',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'আপনার নজরতালিকায় রাখা পাতার শিরোনামগুলি নিচে দেখানো হয়েছে। কোন শিরোনাম সরিয়ে নিতে চাইলে পাশের বাক্সে টিক দিন এবং "শিরোনাম সরিয়ে নেয়া হোক"-এ ক্লিক করুন। আপনি [[Special:Watchlist/raw|মূল তালিকাটিও]] সম্পাদনা করতে পারেন।',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'শিরোনাম মুছে ফেলো',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 শিরোনাম|$1 শিরোনামসমূহ}} আপনার নজর তালিকা থেকে মুছে ফেলা হয়েছে:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'অশোধিত নজর তালিকা সম্পাদনা করো',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'অশোধিত নজর তালিকা সম্পাদনা করো',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'আপনার নজরতালিকায় রাখা পাতার শিরোনামগুলি নিচে দেখানো হয়েছে। এই তালিকাতে নতুন শিরোনাম যোগ করা যাবে বা শিরোনাম সরিয়ে নেওয়া যাবে। একটি শিরোনামের জন্য একটি লাইন বরাদ্দ। শেষ হলে "নজরতালিকা হালনাগাদ করা হোক"-এ ক্লিক করুন। আপনি [[Special:Watchlist/edit|আদর্শ সম্পাদনা সরঞ্জাম]]-ও ব্যবহার করতে পারেন।',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'শিরোনাম:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'নজর তালিকা হালনাগাদ করো',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'আপনার নজর তালিকা হালনাগাদ করা হয়েছে।',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 শিরোনাম|$1 শিরোনামসমূহ}} যোগ করা হয়েছে:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 শিরোনাম|$1 শিরোনামসমূহ}} মুছে ফেলা হয়েছে:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'সম্পর্কিত পরিবর্তনসমূহ দেখুন',
diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index 9eadfe6e9e..1490ea5522 100644
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -1539,7 +1539,7 @@ Současné nastavení pro tuto stránku je: <strong>$1</strong>:',
 'protect-expiring'            => 'vyprší $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Kaskádní zámek - zamkne všechny stránky vložené do této stránky.',
 'protect-cantedit'            => 'Nemůžete měnit nastavení zámků této stránky, protože nemáte povoleno tuto stránku editovat.',
-'restriction-type'            => 'Povolení:',
+'restriction-type'            => 'Omezení:',
 'restriction-level'           => 'Úroveň omezení:',
 'minimum-size'                => 'Min. velikost',
 'maximum-size'                => 'Max. velikost',
@@ -1547,7 +1547,7 @@ Současné nastavení pro tuto stránku je: <strong>$1</strong>:',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'editace',
-'restriction-move'   => 'přesun',
+'restriction-move'   => 'přesunutí',
 'restriction-create' => 'vytvoření',
 
 # Restriction levels
diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index df4cbb9781..7f80f0eda0 100644
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -150,7 +150,7 @@ $messages = array(
 'tog-justify'                 => 'Vis artikler med lige marginer',
 'tog-hideminor'               => 'Skjul mindre ændringer i listen over seneste ændringer',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Udvidet liste med seneste ændringer',
-'tog-usenewrc'                => 'Udvidet liste over seneste ændringer (JavaScript)',
+'tog-usenewrc'                => 'Forbedret liste over seneste ændringer (JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Automatisk nummerering af overskrifter',
 'tog-showtoolbar'             => 'Vis værktøjslinje til redigering (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Redigér sider med dobbeltklik (JavaScript)',
diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index 0b789cce6c..20f1a08fb8 100644
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -43,7 +43,7 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.',
 'tog-fancysig'                => 'İmza xame (bê gıreo otomatik be perra karberan ser)',
 'tog-externaleditor'          => 'Editorê teberi standart bıgurene/bıxebetne',
 'tog-externaldiff'            => 'Têverşanayışan pê programê teberi vıraze',
-'tog-showjumplinks'           => 'Gırey "şo"  aktif/feel ke',
+'tog-showjumplinks'           => 'Gırey "şo" aktif/feel ke',
 'tog-uselivepreview'          => 'Verqayto cınde bıgurene/bıxebetne (JavaScript) (hewna cerrebnayış dero)',
 
 # Dates
@@ -72,7 +72,7 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.',
 'september'     => 'Paiza Verêne / Eylule',
 'october'       => 'Paiza Wertêyêne / Oktobre',
 'november'      => 'Paiza Peyêne / Teşrine',
-'december'      => 'Kanune / Gağan',
+'december'      => 'Kanune / Gağande',
 'january-gen'   => 'Çele',
 'february-gen'  => 'Şıbate / Gucige',
 'march-gen'     => 'Adare',
@@ -84,7 +84,7 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.',
 'september-gen' => 'Paiza Verêne / Eylule',
 'october-gen'   => 'Paiza Wertêyêne / Oktobre',
 'november-gen'  => 'Paiza Peyêne / Teşrine',
-'december-gen'  => 'Kanune / Gağan',
+'december-gen'  => 'Kanune / Gağande',
 'jan'           => 'Çele',
 'feb'           => 'Şıbate / Gucige',
 'mar'           => 'Adare',
@@ -96,7 +96,7 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.',
 'sep'           => 'Paiza Verêne / Eylule',
 'oct'           => 'Paiza Wertêyêne / Oktobre',
 'nov'           => 'Paiza Peyêne / Teşrine',
-'dec'           => 'Kanune / Gağan',
+'dec'           => 'Kanune / Gağande',
 
 # Bits of text used by many pages
 'categories'      => 'Kategoriy',
diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php
index 52ea3b6fff..dd6b3205fa 100644
--- a/languages/messages/MessagesFrp.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrp.php
@@ -1740,6 +1740,7 @@ Totes les accions d’importacion entèrvouiqui sont consèrvâs dens lo [[Speci
 'importnofile'               => 'Nion fichiér at étâ importâ.',
 'importuploaderrorsize'      => 'Lo tèlèchargement du fichiér a importar at pas reussi. Sa talye est ples granta que cela ôtorisâ.',
 'importuploaderrorpartial'   => 'Lo tèlèchargement du fichiér a importar at pas reussi. Ceti l’at étâ ren qu’a mêtiêt.',
+'importuploaderrortemp'      => 'Lo tèlèchargement du fichiér a importar at pas reussi. Un dossiér temporèro est manquent.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Historico de les importacions de pâges',
diff --git a/languages/messages/MessagesGrc.php b/languages/messages/MessagesGrc.php
index 430346ae4b..90ab997d24 100644
--- a/languages/messages/MessagesGrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesGrc.php
@@ -162,6 +162,7 @@ $messages = array(
 'specialpage'       => 'Εἰδικὴ δέλτος',
 'articlepage'       => 'Χρήματος δέλτον ὁρᾶν',
 'talk'              => 'Διάλεξις',
+'views'             => 'Ποσάκις ἔσκεπται',
 'userpage'          => 'Ὁρᾶν δέλτον χρωμένου',
 'imagepage'         => 'Ὁρᾶν εἰκόνος δέλτον',
 'mediawikipage'     => 'Ὁρᾶν δέλτον μηνυμάτων',
@@ -208,6 +209,7 @@ $messages = array(
 'nstab-main'      => 'Χρῆμα',
 'nstab-user'      => 'Δέλτος χρωμένου',
 'nstab-mediawiki' => 'Ἀγγελία',
+'nstab-help'      => 'Βοήθεια',
 'nstab-category'  => 'Γένος',
 
 # General errors
@@ -215,16 +217,29 @@ $messages = array(
 'filenotfound' => '"$1" οὐχ ηὑρέθη',
 
 # Login and logout pages
+'welcomecreation'   => '== Χαῖρε, $1! ==
+
+Λογισμὸν σὸν πεποίηται. Ἔχε μνήμην μεταβάλλειν τὰς τοῦ {{SITENAME}} αἱρέσεις σὰς.',
+'yourname'          => 'Ὄνομα χρωμένου:',
 'yourpassword'      => 'Σῆμα:',
 'login'             => 'Ἐγγράφεσθαι',
+'userlogin'         => 'ἐγγράφειν/λογισμὸν ποιεῖν',
 'logout'            => 'Ἐξέρχεσθαι',
 'userlogout'        => 'Ἐξέρχεσθαι',
+'notloggedin'       => 'Οὐκ ἐγγέγραψαι',
+'nologinlink'       => 'Λογισμὸν ποιεῖν',
+'createaccount'     => 'Λογισμὸν ποιεῖν',
 'gotaccountlink'    => 'Ἐγγράφειν',
 'createaccountmail' => 'ἠλεκτρονικῇ ἐπιστολῇ',
 'youremail'         => 'Ἠλεκτρονικαὶ ἐπιστολαὶ:',
+'username'          => 'Ὄνομα χρωμένου:',
+'yourrealname'      => 'Τὸ ἀληθὲς ὄνομα:',
 'yourlanguage'      => 'Γλῶττά σου:',
 'yournick'          => 'Ἐπωνυμία:',
 'email'             => 'ἠλεκτρονική ἐπιστολή',
+'loginerror'        => 'Ἡμάρτηκας περὶ τοῦ ἐγγεγράφεναι',
+'loginsuccesstitle' => 'Καλῶς ἐγγέγραφας',
+'loginsuccess'      => "'''ἐγγέγραψαι ἤδη ἐν {{SITENAME}} ὡς \"\$1\".'''",
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'Γράμματα παχέα',
@@ -243,6 +258,7 @@ $messages = array(
 'loginreqlink'       => 'Ἐγγράφειν',
 'newarticle'         => '(νέα)',
 'editing'            => 'Μεταγράφων $1',
+'editingsection'     => 'Μεταγράφων $1 (μέρος)',
 'yourtext'           => 'Τὰ ὑπό σου γραφόμενα',
 'yourdiff'           => 'Τὰ διαφέροντα',
 'template-protected' => '(φυλλάττεται)',
@@ -260,11 +276,15 @@ $messages = array(
 'rev-delundel' => 'δεικνύναι/κρύπτειν',
 
 # Search results
-'powersearch' => 'Ζητεῖν',
+'prevn'        => 'πρότερον $1',
+'nextn'        => 'τὸ $1 τὸ ἐχόμενον',
+'viewprevnext' => 'Ἐπισκοπεῖν ($1) ($2) ($3)',
+'powersearch'  => 'Ζητεῖν',
 
 # Preferences page
 'preferences'        => 'Αἱρέσεις',
 'mypreferences'      => 'Αἱρέσεις μου',
+'prefs-edits'        => 'Τοσοῦται αἱ μεταβολαί:',
 'qbsettings-none'    => 'Οὐδέν',
 'math'               => 'Τὰ μαθηματικά',
 'math_unknown_error' => 'ἄγνωστον σφάλμα',
@@ -289,6 +309,9 @@ $messages = array(
 
 # Recent changes
 'recentchanges'   => 'Αἱ νέαι μεταβολαί',
+'rcshowhideminor' => '$1 μικραὶ μεταβολαὶ',
+'rcshowhideliu'   => '$1 χρωμένους ἐγγεγραμμένους',
+'rcshowhidemine'  => '$1 μεταβολὰς μου',
 'diff'            => 'διαφ.',
 'hist'            => 'Προτ.',
 'hide'            => 'Κρύπτειν',
@@ -296,6 +319,9 @@ $messages = array(
 'minoreditletter' => 'μ',
 'newpageletter'   => 'Ν',
 
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked-title' => 'Μεταβολαὶ οἰκεῖαι $1',
+
 # Upload
 'uploadnologin'     => 'Οὐκ ἐγγεγραμμένος',
 'filedesc'          => 'Τὸ κεφάλαιον',
@@ -304,6 +330,8 @@ $messages = array(
 
 # Image list
 'ilsubmit'              => 'Ζητεῖν',
+'filehist-user'         => 'Χρώμενος',
+'filehist-comment'      => 'Σχόλιον',
 'imagelinks'            => 'Σύνδεσμοι',
 'imagelist_name'        => 'Ὄνομα',
 'imagelist_user'        => 'Χρώμενος',
@@ -325,6 +353,7 @@ $messages = array(
 # Miscellaneous special pages
 'ncategories'  => '$1 {{PLURAL:$1|Γένος|Γένη}}',
 'allpages'     => 'Πᾶσαι αἱ δέλτοι',
+'shortpages'   => 'Δέλτοι μικραί',
 'newpages'     => 'Δέλτοι νέαι',
 'move'         => 'κινεῖν',
 'movethispage' => 'Κινεῖν τήνδε τὴν δέλτον',
@@ -332,6 +361,8 @@ $messages = array(
 # Book sources
 'booksources-go' => 'Ἰέναι',
 
+'alphaindexline' => '$1 ἕως $2',
+
 # Special:Log
 'log-search-submit' => 'Ἰέναι',
 
@@ -356,9 +387,10 @@ $messages = array(
 'watchlist-hide-minor' => 'Κρύπτειν τὰς μικρὰς μεταβολάς',
 
 # Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Διαγράφειν τὴν δέλτον',
-'confirm'    => 'Κυροῦν',
-'exblank'    => 'δέλτος κενὴ ἦν',
+'deletepage'     => 'Διαγράφειν τὴν δέλτον',
+'confirm'        => 'Κυροῦν',
+'exblank'        => 'δέλτος κενὴ ἦν',
+'protectcomment' => 'Σχόλιον:',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'Μεταγράφειν',
@@ -378,14 +410,11 @@ $messages = array(
 'month'         => 'Μήν:',
 'year'          => 'Ἔτος:',
 
-'sp-contributions-newest' => 'Νεώτατοι',
-'sp-contributions-oldest' => 'Ἀρχαιότατοι',
-'sp-contributions-newer'  => 'Νεώτεροι $1',
-'sp-contributions-older'  => 'Ἀρχαιότεροι $1',
 'sp-contributions-submit' => 'Ζητεῖν',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Τὰ ἐνθάδε ἄγοντα',
+'whatlinkshere-title' => 'Δέλτοι ἐζεύγμεναι ὑπο $1',
 'whatlinkshere-links' => '← σύνδεσμοι',
 
 # Block/unblock
@@ -398,33 +427,51 @@ $messages = array(
 'movepage'    => 'Κινεῖν τὴν δέλτον',
 'movearticle' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον:',
 'move-watch'  => 'Ἑφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
+'movereason'  => 'Ἀπολογία:',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessagesname' => 'Ὄνομα',
 
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Αὐξάνειν',
+
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-mytalk'     => 'Διάλεκτός μου',
-'tooltip-pt-logout'     => 'Ἐξέρχεσθαι',
-'tooltip-ca-talk'       => 'Διάλεκτος περὶ τῆς δέλτου',
-'tooltip-ca-protect'    => 'Ἀμύνειν τῇδε τῇ δέλτῳ',
-'tooltip-ca-delete'     => 'Διαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον',
-'tooltip-search'        => 'Ζητεῖν {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo'        => 'Δέλτος Μεγίστη',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'χρῆμα δέλτον ὁρᾶν',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Δέλτος χρωμένου ὁρᾶν',
-'tooltip-minoredit'     => 'Δεικνύναι ἥδε ἡ μεταβολή μικρά εἴναι',
-'tooltip-save'          => 'Γράφειν τὰς μεταβολάς σου',
+'tooltip-pt-userpage'       => 'Τὴν δέλτον χρωμένου ἐμήν',
+'tooltip-pt-mytalk'         => 'Διάλεκτός μου',
+'tooltip-pt-preferences'    => 'Αἱρέσεις μου',
+'tooltip-pt-watchlist'      => 'Κατάλογος τῶν ἐφορωμένων μου',
+'tooltip-pt-mycontris'      => 'Κατάλογος τῶν ἔρανων μου',
+'tooltip-pt-logout'         => 'Ἐξέρχεσθαι',
+'tooltip-ca-talk'           => 'Διάλεκτος περὶ τῆς δέλτου',
+'tooltip-ca-edit'           => 'Ἔξεστι σοι μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον. Προεπισκοπεῖν πρὶν ἂν γράφῃς τὴν δέλτον.',
+'tooltip-ca-protect'        => 'Ἀμύνειν τῇδε τῇ δέλτῳ',
+'tooltip-ca-delete'         => 'Διαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον',
+'tooltip-ca-move'           => 'Κινεῖν τήνδε τὴν δέλτον',
+'tooltip-ca-watch'          => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
+'tooltip-search'            => 'Ζητεῖν {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo'            => 'Δέλτος Μεγίστη',
+'tooltip-n-mainpage'        => 'Πορεύεσθαι τὴν κυρίαν Δέλτον',
+'tooltip-ca-nstab-main'     => 'χρῆμα δέλτον ὁρᾶν',
+'tooltip-ca-nstab-user'     => 'Δέλτος χρωμένου ὁρᾶν',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ἐπισκοπεῖν τὴν τῆς κατηγορίας δέλτον',
+'tooltip-minoredit'         => 'Δεικνύναι ἥδε ἡ μεταβολή μικρά εἴναι',
+'tooltip-save'              => 'Γράφειν τὰς μεταβολάς σου',
 
 # Attribution
 'and'    => 'καί',
 'others' => 'ἄλλοι',
 
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← ἡ μεταβολὴ ἡ προτέρη',
+'nextdiff'     => 'ἡ μεταβολὴ ἡ ἐχομένη →',
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'Οὐκ ἔστι',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'Πᾶσαι',
 'imagelistall'     => 'Πᾶσαι',
 'watchlistall2'    => 'Πάντα',
+'namespacesall'    => 'πάντα',
 
 # Trackbacks
 'trackbackremove' => ' ([$1 Διαγράφειν])',
diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 598f33fb08..da1a31271c 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -370,7 +370,7 @@ $2',
 'namespaceprotected'   => "'''$1''' 名前空間に属するページを編集する権限がありません。",
 'customcssjsprotected' => 'このページはユーザーの環境設定を記録するページです。ユーザー本人以外は編集できません。',
 'ns-specialprotected'  => '{{ns:special}}名前空間内にあるページは編集できません。',
-'titleprotected'       => 'このページは [[User:$1|$1]] により白紙化状態で保護されています。保護の理由は次の通りです。: <i>$2</i>',
+'titleprotected'       => 'このページは [[User:$1|$1]] により白紙状態で保護されています。保護の理由は次の通りです。: <i>$2</i>',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'ログアウト',
@@ -471,7 +471,7 @@ $2',
 'extlink_tip'     => '外部リンク（http:// を忘れずにつけてください）',
 'headline_sample' => '見出し',
 'headline_tip'    => '標準の見出し',
-'math_sample'     => '\int f(x)dx',
+'math_sample'     => '\\int f(x)dx',
 'math_tip'        => '数式 (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'そのまま表示させたい文字を入力',
 'nowiki_tip'      => '入力文字をそのまま表示',
@@ -1615,7 +1615,6 @@ $NEWPAGE
 'importhistoryconflict'      => '取り込み時にいくつかの版が競合しました（以前に同じページを取り込んでいませんか）。',
 'importnosources'            => 'Transwikiの読み込み元が定義されていないため、履歴の直接アップロードは無効になっています。',
 'importnofile'               => 'ファイルがアップロードされませんでした',
-'importuploaderror'          => 'ファイルの取り込みに失敗しました。恐らく、許可されている最大ファイルサイズより大きなファイルをアップロードしようとしています。',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'インポート記録',
diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index ba3c2ae559..b9e5385158 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -624,7 +624,7 @@ Iwwerleet w.e.g., ob eng Opdeelung vun der Säit a méi kleng Abschnitter méigl
 'templatesusedpreview'      => 'Schablounen déi an dësem Preview am Gebrauch sinn:',
 'templatesusedsection'      => 'Schablounen déi an dësem Abschnitt am Gebrauch sinn:',
 'template-protected'        => '(protegéiert)',
-'nocreatetext'              => "De Server huet d'Schafe vun neie Säite imitéiert. Dir kënnt Säiten déi scho bestinn änneren oder Iech [[Special:Userlogin|umellen]].",
+'nocreatetext'              => "Op {{SITENAME}} gouf d'Schafe vun neie Säite limitéiert. Dir kënnt Säiten déi scho bestinn änneren oder Iech [[Special:Userlogin|umellen]].",
 'nocreate-loggedin'         => 'Dir hutt keng Berechtigung fir nei Säiten op {{SITENAME}} unzeleeën.',
 'permissionserrorstext'     => 'Dir hutt net genuch Rechter fir déi Aktioun auszeféieren. {{PLURAL:$1|Grond|Grënn}}:',
 'recreate-deleted-warn'     => "'''Opgepasst: Dir sidd am Gaang eng Säit unzeleeën, déi schonn emol geläscht gouf.'''
@@ -1256,8 +1256,8 @@ Kuckt d'[[Special:Ipblocklist|IP Spär-Lëscht]] fir all Spären ze gesin.",
 'range_block_disabled'        => 'Dem Administrateur seng Fähegkeet fir ganz Adressberäicher ze spären ass ausser Kraaft.',
 'ipb_already_blocked'         => '„$1“ ass scho gespaart',
 'proxyblocker-disabled'       => 'Dës Funktioun ass ausgeschalt.',
-'sorbsreason'                 => 'Är IP Adress steet als oppene Proxy an der schwoarzer Lëscht (DNSBL) vu [http://www.sorbs.net SORBS].',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Är IP Adress steet als oppene Proxy an der schwoarzer Lëscht (DNSBL) vu [http://www.sorbs.net SORBS]. Där kënnt kee Kont opmaachen',
+'sorbsreason'                 => 'Är IP Adress steet als oppene Proxy an der schwaarzer Lëscht (DNSBL) déi vu {{SITENAME}} benotzt gëtt.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Är IP-Adress steet als oppene Proxy an der schwaarzer Lëscht déi op {{SITENAME}} benotzt gëtt. DIr kënnt keen neie Benotzerkont opmaachen.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'            => 'Datebank spären',
diff --git a/languages/messages/MessagesMdf.php b/languages/messages/MessagesMdf.php
index 3bcbbdbda2..75940b995c 100644
--- a/languages/messages/MessagesMdf.php
+++ b/languages/messages/MessagesMdf.php
@@ -188,5 +188,31 @@ $messages = array(
 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} копияма видекс',
 'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Копияма видекст',
 'currentevents'     => 'Мезе тяса моли',
+'disclaimers'       => 'Видешинь корхтаматне',
+'disclaimerpage'    => 'Project:Пря видешинь корхнема',
+'edithelp'          => 'Петнемань лезкс',
+'edithelppage'      => 'Лезкс:Петнема',
+'faq'               => 'СКК',
+'faqpage'           => 'Проекt:СКК',
+'helppage'          => 'Лезкс:Потмакс',
+'mainpage'          => 'Пря лопа',
+'policy-url'        => 'Проект:Политик',
+'portal'            => 'Пуромксонь вальма',
+'portal-url'        => 'Проект:Пуромксонь вальма',
+'privacy'           => 'Азорксшинь политиксь',
+'privacypage'       => 'Проект:Азорксшинь политиксь',
+'sitesupport'       => 'Максомат',
+'sitesupport-url'   => 'Проект:Сайтть нежедемац',
+
+'badaccess'        => 'Мярьгома эльбятькс',
+'badaccess-group0' => 'Тейть аф мярьгови тиемс мезеге тон вешеть.',
+'badaccess-group1' => 'Тевсь тон вешеть мярьгови аньцек полга $1-ть тиихненди.',
+'badaccess-group2' => 'Тевсь то вешеть мярьгови аньцек фкя $1-ть полгань тиихненди.',
+'badaccess-groups' => 'Тевсь тон вешеть мярьгови аньцек фкя $1-ть полгать тиихненди.',
+
+'versionrequired'     => 'Медиавикить верзиенц $1 вешфоль',
+'versionrequiredtext' => 'Кундамс тя лопас Медиавикить $1 верзие эряви. Ванк [[Special:Верзие|верзиень лопась]].',
+
+'ok' => 'OK',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesNa.php b/languages/messages/MessagesNa.php
new file mode 100644
index 0000000000..e523fdd60f
--- /dev/null
+++ b/languages/messages/MessagesNa.php
@@ -0,0 +1,121 @@
+<?php
+/** Nauru (Ekakairũ Naoero)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author CdaMVvWgS
+ * @author Belgian man
+ * @author Node ue
+ * @author SPQRobin
+ */
+
+
+
+$messages = array(
+# Dates
+'sunday'    => 'Tondak',
+'monday'    => 'Mondak',
+'tuesday'   => 'Dintak',
+'wednesday' => 'Mitwok',
+'thursday'  => 'Donertak',
+'friday'    => 'Preidak',
+'saturday'  => 'Tadurdei',
+
+'qbedit'        => 'Kiwiwid',
+'moredotdotdot' => 'Iyuw...',
+
+'errorpagetitle' => 'Dairinaiya',
+'help'           => 'Ipuok',
+'search'         => 'Kanani',
+'go'             => 'Nuwa ko!',
+'history_short'  => 'Ekadaedaenigawae',
+'edit'           => 'Kiwiwid',
+'delete'         => 'Iyababa',
+'unprotect'      => 'Eab oberei',
+'toolbox'        => 'Dabadi n bwait makur',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'currentevents'     => 'Imwin',
+'currentevents-url' => 'Project:Imwin',
+'edithelp'          => 'Oomo/edar Ipuok',
+'edithelppage'      => 'Help:Oomo/edar',
+'helppage'          => 'Help:Oangan',
+'mainpage'          => 'Bwiema peij',
+'sitesupport'       => 'Eadu a me',
+
+'editsection' => 'Kiwiwid',
+'showtoc'     => 'oduwen',
+'hidetoc'     => 'ewewin',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-help' => 'Ipuok',
+
+# General errors
+'error' => 'Dairinaiya',
+
+# Login and logout pages
+'login'        => 'Metu',
+'logout'       => 'Meta',
+'userlogout'   => 'Meta',
+'yourlanguage' => 'Edorer',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample'  => 'Eõ mangiyungiy',
+'bold_tip'     => 'Eõ mangiyungiy',
+'image_sample' => 'Ekar.jpg',
+
+# Edit pages
+'savearticle'    => 'Otsimor',
+'newarticle'     => '(Etsimeduw)',
+'editing'        => 'Oomo/edar $1',
+'editingsection' => 'Oomo/edar $1 (itubwang)',
+
+# Search results
+'powersearch' => 'Anani ko',
+
+# Preferences page
+'skin'              => 'Witsin',
+'searchresultshead' => 'Anani ko',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Iwiwidit tsimeduw',
+'hist'          => 'eka',
+'hide'          => 'witsit imin gogoro',
+'show'          => 'oduwen',
+
+# Image list
+'ilsubmit'  => 'Anani ko',
+'byname'    => 'ean eg',
+'imgdelete' => 'iya',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Tamo peij',
+
+# Miscellaneous special pages
+'move' => 'Memori',
+
+# Special:Allpages
+'allpagessubmit' => 'nuwa ko',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Emaileiy amune',
+'emailfrom' => 'Atsiu',
+'emailto'   => 'Animwen',
+'emailsend' => 'Oiyon',
+
+# Watchlist
+'watch'   => 'Aea',
+'unwatch' => 'Eab krak',
+
+# Delete/protect/revert
+'confirm'        => 'Oebwigaga',
+'confirmdelete'  => 'Oebwigaga iyababa',
+'deletedarticle' => 'iyababa "[[$1]]"',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Mana engame totow inne',
+
+# Attribution
+'and' => 'me',
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesNds.php b/languages/messages/MessagesNds.php
index 1236e8047f..b685a83019 100644
--- a/languages/messages/MessagesNds.php
+++ b/languages/messages/MessagesNds.php
@@ -502,7 +502,7 @@ De Duer steiht in’t [[Special:Log/block|Logbook]]. Wenn du glöövst, dat Spar
 'whitelistreadtitle'       => 'üm to Lesen is dat neudig anmellt to ween',
 'whitelistreadtext'        => 'Du musst di [[{{ns:special}}:Userlogin|hier anmellen]], dat du Sieden lesen kannst.',
 'whitelistacctitle'        => 'Du hest nich de Rechten en Konto antoleggen',
-'whitelistacctext'         => 'Dat du in dit Wiki Kontos anleggen kannst, musst du di [[Special:Userlogin|hier anmellen]] un de nödigen Rechten hebben.',
+'whitelistacctext'         => 'Dat du op {{SITENAME}} Brukerkontos anleggen kannst, musst du di [[Special:Userlogin|hier anmellen]] un de nödigen Rechten hebben.',
 'nosuchsectiontitle'       => 'Dissen Afsnitt gifft dat nich',
 'loginreqtitle'            => 'Anmellen nödig',
 'loginreqlink'             => 'anmellen',
@@ -523,8 +523,8 @@ dat disse Kommentaren nich an di richt sünd, denn [[Special:Userlogin|mell di d
 'note'                     => '<strong>Wohrschau:</strong>',
 'previewnote'              => 'Dit is blots en Vörschau, de Siet is noch nich spiekert!',
 'previewconflict'          => 'Disse Vörschau wiest den Inholt vun dat Textfeld baven; so warrt de Siet utseihn, wenn du nu spiekerst.',
-'session_fail_preview'     => "'''Deit uns leed! Wi kunnen dien Ännern nich spiekern. Diene Sitzungsdaten weren weg.
-Versöök dat noch wedder. Wenn dat noch jümmer nich geiht, denn versöch di af- un denn wedder antomellen.'''",
+'session_fail_preview'     => '<strong>Deit uns leed! Wi kunnen dien Ännern nich spiekern. Diene Sitzungsdaten weren weg.
+Versöök dat noch wedder. Wenn dat noch jümmer nich geiht, denn versöch di af- un denn wedder antomellen.</strong>',
 'editing'                  => 'Ännern vun $1',
 'editinguser'              => 'Ännern vun $1',
 'editingsection'           => 'Ännern vun $1 (Afsatz)',
@@ -565,8 +565,8 @@ Bruker mit Sysop-Rechten doran arbeiden könnt.</strong>',
 'template-protected'       => '(schuult)',
 'template-semiprotected'   => '(half-schuult)',
 'edittools'                => '<!-- Disse Text warrt ünner de Finstern för dat Ännern un Hoochladen wiest. -->',
-'nocreatetext'             => 'Dit Wiki verlööft di dat Opstellen vun ne’e Sieden nich. Du kannst blot Sieden ännern, de al dor sünd, oder du musst di [[Special:Userlogin|anmellen]].',
-'nocreate-loggedin'        => 'Du hest keen Verlööf, in dit Wiki ne’e Sieden antoleggen.',
+'nocreatetext'             => '{{SITENAME}} verlööft di dat Opstellen vun ne’e Sieden nich. Du kannst blot Sieden ännern, de al dor sünd, oder du musst di [[Special:Userlogin|anmellen]].',
+'nocreate-loggedin'        => 'Du hest keen Verlööf, op {{SITENAME}} ne’e Sieden antoleggen.',
 'permissionserrors'        => 'Fehlers mit de Rechten',
 'permissionserrorstext'    => 'Du hest keen Verlööf, dat to doon. De {{PLURAL:$1|Grund is|Grünn sünd}}:',
 'recreate-deleted-warn'    => "'''Wohrschau: Du stellst jüst en Siet wedder nee op, de vördem al mal wegsmeten worrn is.'''
@@ -729,11 +729,11 @@ de aver nich jümmer den aktuellsten Stand weerspegelt.<p>',
 'editusergroup'               => 'Brukergruppen bearbeiden',
 'userrights-editusergroup'    => 'Brukergruppen ännern',
 'saveusergroups'              => 'Brukergruppen spiekern',
-'userrights-groupsmember'     => 'Leed vun:',
+'userrights-groupsmember'     => 'Liddmaat vun:',
 'userrights-groupsavailable'  => 'vörhannene Gruppen:',
 'userrights-reason'           => 'Grund:',
-'userrights-available-add'    => 'Du kannst Brukers to $1 tofögen.',
-'userrights-available-remove' => 'Du kannst Brukers ut $1 rutnehmen.',
+'userrights-available-add'    => 'Du kannst Brukers to disse Grupp{{PLURAL:$2||en}} tofögen: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Du kannst Brukers ut disse Grupp{{PLURAL:$2||en}} rutnehmen: $1.',
 
 # Groups
 'group'            => 'Grupp:',
@@ -773,7 +773,7 @@ Disse Siet warrt wiel dat Laden automatsch aktualiseert. Wiest warrn Sieten, de
 'hide'                              => 'Nich wiesen',
 'show'                              => 'Wiesen',
 'minoreditletter'                   => 'L',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|een Bruker|$1 Brukers}}, de oppasst]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|Een Bruker|$1 Brukers}}, de oppasst]',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nee Afsnitt',
 
 # Recent changes linked
@@ -837,7 +837,7 @@ Alle Tieden sünd UTC.",
 'uploadedimage'              => '„$1“ hoochladen',
 'overwroteimage'             => 'Ne’e Version vun „[[$1]]“ hoochlaadt',
 'uploaddisabled'             => 'Dat Hoochladen is deaktiveert.',
-'uploaddisabledtext'         => 'Op dit Wiki is dat Hoochladen vun Datein utschalt.',
+'uploaddisabledtext'         => 'Op {{SITENAME}} is dat Hoochladen vun Datein utschalt.',
 'uploadscripted'             => 'In disse Datei steiht HTML- oder Skriptkood in, de vun welk Browsers verkehrt dorstellt oder utföhrt warrn kann.',
 'uploadcorrupt'              => 'De Datei is korrupt oder hett en falsch Ennen. Datei pröven un nieg hoochladen.',
 'uploadvirus'                => 'In de Datei stickt en Virus! Mehr: $1',
@@ -905,7 +905,7 @@ Dat geev en internen Fehler bi dat Anleggen vun en temporäre Datei op’n Serve
 'filedelete-comment' => 'Kommentar:',
 'filedelete-submit'  => 'Wegsmieten',
 'filedelete-success' => "'''$1''' wegsmeten.",
-'filedelete-nofile'  => "'''$1''' gifft dat nich op disse Websteed.",
+'filedelete-nofile'  => "'''$1''' gifft dat nich op {{SITENAME}}.",
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME-Söök',
@@ -974,7 +974,7 @@ to den vun den tweeten Wiederleiden wiest warrt, un to den de eerste Wiederleide
 'nviews'                  => '$1 Affragen',
 'specialpage-empty'       => 'Disse Siet is leddig.',
 'lonelypages'             => 'Weetsieden',
-'lonelypagestext'         => 'Op disse Sieden wiest kene annern Sieden in dit Wiki.',
+'lonelypagestext'         => 'Op disse Sieden wiest kene annern Sieden vun {{SITENAME}}.',
 'uncategorizedpages'      => 'Sieden ahn Kategorie',
 'uncategorizedcategories' => 'Kategorien ahn Kategorie',
 'uncategorizedimages'     => 'Biller ahn Kategorie',
@@ -995,7 +995,7 @@ to den vun den tweeten Wiederleiden wiest warrt, un to den de eerste Wiederleide
 'shortpages'              => 'Korte Sieden',
 'longpages'               => 'Lange Sieden',
 'deadendpages'            => 'Sackstraatsieden',
-'deadendpagestext'        => 'Disse Sieden wiest op kene annern Sieden in dit Wiki.',
+'deadendpagestext'        => 'Disse Sieden wiest op kene annern Sieden vun {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Schuulte Sieden',
 'protectedpagestext'      => 'Disse Sieden sünd vör dat Schuven oder Ännern schuult',
 'protectedpagesempty'     => 'Opstunns sünd kene Sieden schuult',
@@ -1609,7 +1609,7 @@ Wat denn noch an Lenken kummt in de Reeg, dat sünd Utnahmen, bi de dat Bild lie
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'            => 'Nettbreefadress bestätigen',
 'confirmemail_noemail'    => 'Du hest kene bestätigte Nettbreefadress in diene [[Special:Preferences|Instellen]] angeven.',
-'confirmemail_text'       => 'Du musst diene Nettbreefadress bestätigen, ehrder du de Nettbreeffunkschonen bruken kannst. Klick op den Knopp wieder ünnen, dat die en Bestätigungskood schickt warrt.',
+'confirmemail_text'       => '{{SITENAME}} verlangt, dat du diene Nettbreefadress bestätigst, ehrder du de Nettbreeffunkschonen bruken kannst. Klick op den Knopp wieder ünnen, dat die en Bestätigungskood schickt warrt.',
 'confirmemail_send'       => 'Bestätigungskood schicken.',
 'confirmemail_sent'       => 'Bestätigungsnettbreef afschickt.',
 'confirmemail_sendfailed' => 'Bestätigungsnettbreef kunn nich sennt warrn. Schasst man nakieken, wat de Adress ok nich verkehrt schreven is.
diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index a6e663085d..e6bc7b63d3 100644
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -469,6 +469,7 @@ Dersom dette ikkje er tilfellet kan du ha funne ein feil i programvaren. Gje mel
 'viewsource'           => 'Vis kjeldetekst',
 'viewsourcefor'        => 'for $1',
 'actionthrottled'      => 'Handlinga vart stoppa',
+'viewsourcetext'       => 'Du kan sjå og kopiere kjeldekoden til denne sida:',
 'sqlhidden'            => '(SQL-førespurnaden er gøymd)',
 
 # Login and logout pages
@@ -492,8 +493,10 @@ Brukarkontoen din har vorte oppretta. Det er tilrådd at du skriv litt om deg sj
 'logout'                     => 'Logg ut',
 'userlogout'                 => 'Logg ut',
 'notloggedin'                => 'Ikkje innlogga',
+'nologin'                    => 'Er du ikkje registrert? $1.',
 'nologinlink'                => 'Lag brukarkonto',
 'createaccount'              => 'Opprett ny konto',
+'gotaccount'                 => 'Er du allereie registrert? $1.',
 'gotaccountlink'             => 'Logg inn',
 'createaccountmail'          => 'over e-post',
 'badretype'                  => 'Passorda du skreiv inn er ikkje like.',
@@ -517,7 +520,9 @@ Etter at du har endra innstillingane slik at nettlesaren godtek informasjonskaps
 'loginsuccess'               => 'Du er no innlogga som «$1».',
 'nosuchuser'                 => 'Det finst ikkje nokon brukar med brukarnamnet «$1». Sjekk at du har skrive rett eller bruk skjemaet under til å opprette ein ny konto.',
 'nosuchusershort'            => 'Det finst ikkje nokon brukar med brukarnamnet «$1». Sjekk at du har skrive rett.',
+'nouserspecified'            => 'Du må oppgje eit brukarnamn.',
 'wrongpassword'              => 'Du har oppgjeve eit ugyldig passord. Prøv om att.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Du oppgav ikkje noko passord. Ver venleg og prøv igjen.',
 'passwordtooshort'           => 'Passordet er for kort. Det må vera minst $1 teikn langt.',
 'mailmypassword'             => 'Send meg nytt passord',
 'passwordremindertitle'      => 'Nytt passord til {{SITENAME}}',
@@ -566,6 +571,7 @@ Etter at du har endra innstillingane slik at nettlesaren godtek informasjonskaps
 'showpreview'            => 'Førehandsvis',
 'showdiff'               => 'Vis skilnad',
 'anoneditwarning'        => "'''Åtvaring:''' Du er ikkje innlogga. IP-adressa di vert lagra i historikken for denne sida.",
+'summary-preview'        => 'Førehandsvising av endringssamandraget',
 'blockedtitle'           => 'Brukaren er blokkert',
 'blockedtext'            => "<big>'''Brukarnamnet ditt eller IP-adressa di er blokkert frå endring.'''</big>
 
@@ -627,10 +633,15 @@ Teksten må du ha skrive sjølv eller ha kopiert frå ein ressurs som er kompati
 'readonlywarning'        => '<strong>ÅTVARING: Databasen er skriveverna på grunn av vedlikehald, difor kan du ikkje lagre endringane dine akkurat no. Det kan vera lurt å  kopiere teksten din åt ei tekstfil, så du kan lagre han her seinare.</strong><br />',
 'protectedpagewarning'   => '<strong>ÅTVARING: Denne sida er verna, slik at berre administratorar kan endre ho.</strong><br />',
 'templatesused'          => 'Malar brukte på denne sida:',
+'templatesusedpreview'   => 'Malar som er brukte i denne førehandsvisinga:',
 'template-protected'     => '(verna)',
 'template-semiprotected' => '(delvis verna)',
 'nocreatetext'           => '{{SITENAME}} har avgrensa mogelegheita for å opprette nye sider.
 Du kan gå attende og endre ei eksisterande side, [[Special:Userlogin|logge inn eller opprette ein brukarkonto]].',
+'recreate-deleted-warn'  => "'''Åtvaring: Du opprettar ei side som tidlegare har vorte sletta på nytt.'''
+
+Du bør tenkje over om det er lurt å halde fram med å endre denne sida.
+Sletteloggen for sida er lista nedanfor:",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Vis loggar for denne sida',
@@ -640,6 +651,7 @@ Du kan gå attende og endre ei eksisterande side, [[Special:Userlogin|logge inn
 'loadhist'            => 'Lastar historikk',
 'currentrev'          => 'Noverande versjon',
 'revisionasof'        => 'Versjonen frå $1',
+'revision-info'       => 'Versjonen frå $1 av $2',
 'previousrevision'    => '←Eldre versjon',
 'nextrevision'        => 'Nyare versjon→',
 'currentrevisionlink' => 'Vis noverande versjon',
@@ -653,12 +665,16 @@ Du kan gå attende og endre ei eksisterande side, [[Special:Userlogin|logge inn
 'histfirst'           => 'Første',
 'histlast'            => 'Siste',
 
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 på $2', # user at time
+
 # Diffs
 'history-title'           => 'Historikken til «$1»',
 'difference'              => '(Skilnad mellom versjonar)',
 'lineno'                  => 'Line $1:',
 'compareselectedversions' => 'Samanlikn valde versjonar',
 'editundo'                => 'angre',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Éin versjon mellom desse er ikkje vist|$1 versjonar mellom desse er ikkje viste}}.)',
 
 # Search results
 'searchresults'         => 'Søkjeresultat',
@@ -745,10 +761,14 @@ Du kan gå attende og endre ei eksisterande side, [[Special:Userlogin|logge inn
 'userrights-groupsavailable' => 'Tilgjengelege grupper:',
 'userrights-groupshelp'      => 'Vel grupper du vil at brukaren skal fjernast frå eller leggjast til. Grupper som ikkje er valde vil ikkje bli endra. Du kan velja vekk ei gruppe med [CTRL + venstreklikk]',
 
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorar',
+
 # User rights log
+'rightslog'     => 'Brukartilgangslogg',
 'rightslogtext' => 'Dette er ein logg over endringar av brukartilgang.',
 
 # Recent changes
+'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|Éi endring|$1 endringar}}',
 'recentchanges'                     => 'Siste endringar',
 'recentchangestext'                 => 'PÃ¥ denne sida ser du dei sist endra sidene i {{SITENAME}}.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Fylg med på dei siste endringane på denne wikien med dette abonnementet.',
@@ -759,6 +779,7 @@ Du kan gå attende og endre ei eksisterande side, [[Special:Userlogin|logge inn
 'rcshowhidebots'                    => '$1 robotar',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 innlogga brukarar',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 anonyme brukarar',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 godkjende endringar',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 endringane mine',
 'rclinks'                           => 'Vis siste $1 endringar dei siste $2 dagane<br />$3',
 'diff'                              => 'skil',
@@ -840,7 +861,7 @@ For å laste opp ei fil bruker du «Bla gjennom...» eller «Browse...»-knappen
 'filehist-current'          => 'noverande',
 'filehist-datetime'         => 'Dato/klokkeslett',
 'filehist-user'             => 'Brukar',
-'filehist-dimensions'       => 'Storleik (i pikslar)',
+'filehist-dimensions'       => 'Oppløysing',
 'filehist-filesize'         => 'Filstorleik',
 'filehist-comment'          => 'Kommentar',
 'imagelinks'                => 'Fillenkjer',
@@ -853,9 +874,21 @@ For å laste opp ei fil bruker du «Bla gjennom...» eller «Browse...»-knappen
 'noimage-linktext'          => 'laste ho opp',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp ny versjon av denne fila',
 
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME-søk',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Omdirigeringsliste',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Ubrukte malar',
+
 # Random page
 'randompage' => 'Tilfeldig side',
 
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Tilfeldig omdirigering',
+
 # Statistics
 'statistics'    => 'Statistikk',
 'sitestats'     => '{{SITENAME}}-statistikk',
@@ -879,6 +912,10 @@ Alle sidene er vortne viste {{PLURAL:$3|'''éin''' gong|'''$3''' gonger}} og end
 'brokenredirects'     => 'Blindvegsomdirigeringar',
 'brokenredirectstext' => 'Dei følgjande omdirigeringane viser til ei side som ikkje finst.',
 
+'withoutinterwiki' => 'Sider utan interwikilenkjer',
+
+'fewestrevisions' => 'Sidene med færrast endringar',
+
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
 'nlinks'                  => '{{PLURAL:$1|Éi lenkje|$1 lenkjer}}',
@@ -887,16 +924,25 @@ Alle sidene er vortne viste {{PLURAL:$3|'''éin''' gong|'''$3''' gonger}} og end
 'lonelypages'             => 'Foreldrelause sider',
 'uncategorizedpages'      => 'Ikkje kategoriserte sider',
 'uncategorizedcategories' => 'Ikkje kategoriserte kategoriar',
+'uncategorizedimages'     => 'Ukategoriserte filer',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Ukategoriserte malar',
 'unusedcategories'        => 'Ubrukte kategoriar',
 'unusedimages'            => 'Ubrukte filer',
 'popularpages'            => 'Populære sider',
+'wantedcategories'        => 'Etterspurde kategoriar',
 'wantedpages'             => 'Etterspurde sider',
-'mostlinked'              => 'Sider mest lenkja til',
+'mostlinked'              => 'Sidene med flest lenkjer til seg',
+'mostlinkedcategories'    => 'Mest brukte kategoriar',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Mest brukte malar',
+'mostcategories'          => 'Sidene med flest kategoriar',
+'mostimages'              => 'Mest brukte filer',
+'mostrevisions'           => 'Sidene med flest endringar',
 'allpages'                => 'Alle sider',
 'prefixindex'             => 'Prefiksindeks',
 'shortpages'              => 'Korte sider',
 'longpages'               => 'Lange sider',
 'deadendpages'            => 'Blindvegsider',
+'protectedpages'          => 'Verna sider',
 'listusers'               => 'Brukarliste',
 'specialpages'            => 'Spesialsider',
 'spheading'               => 'Spesialsider for alle brukarar',
@@ -924,10 +970,12 @@ Alle sidene er vortne viste {{PLURAL:$3|'''éin''' gong|'''$3''' gonger}} og end
 'specialloguserlabel'  => 'Brukar:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Tittel:',
 'log'                  => 'Loggar',
+'all-logs-page'        => 'Alle loggane',
 'alllogstext'          => 'Kombinert vising av opplastings-, slette-, verne-, blokkerings- og administrator-loggar. Du kan avgrense visinga ved å velja loggtype, brukarnamn, og/eller sidnamn.',
 
 # Special:Allpages
 'nextpage'          => 'Neste side ($1)',
+'prevpage'          => 'Førre side ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Vis sider frå:',
 'allarticles'       => 'Alle sider',
 'allinnamespace'    => 'Alle sider ($1 namnerom)',
@@ -935,6 +983,7 @@ Alle sidene er vortne viste {{PLURAL:$3|'''éin''' gong|'''$3''' gonger}} og end
 'allpagesprev'      => 'Førre',
 'allpagesnext'      => 'Neste',
 'allpagessubmit'    => 'Vis',
+'allpagesprefix'    => 'Vis sider med prefikset:',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Inga avsendaradresse',
@@ -956,6 +1005,7 @@ Alle sidene er vortne viste {{PLURAL:$3|'''éin''' gong|'''$3''' gonger}} og end
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Overvakingsliste',
 'mywatchlist'          => 'Overvakingsliste',
+'watchlistfor'         => "(for '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'Du har ikkje noko i overvakingslista di.',
 'watchnologin'         => 'Ikkje innlogga',
 'watchnologintext'     => 'Du lyt vera [[Special:Userlogin|innlogga]] for å kunna endre overvakingslista.',
@@ -980,6 +1030,9 @@ Om du seinere vil fjerne sida frå overvakingslista, klikk på «Fjern overvakin
 'iteminvalidname'      => 'Problem med «$1», ugyldig namn...',
 'wlnote'               => 'Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa|dei siste $1 endringane}} {{PLURAL:$2|den siste timen|dei siste $2 timane}}.',
 'wlshowlast'           => 'Vis siste $1 timar $2 dagar $3',
+'watchlist-hide-bots'  => 'Gøym robotar',
+'watchlist-hide-own'   => 'Gøym endringane mine',
+'watchlist-hide-minor' => 'Gøym småplukk',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
 'watching'   => 'Overvakar...',
@@ -1016,45 +1069,63 @@ For hjelp og meir informasjon:
 {{fullurl:Hjelp:Overvaking}}',
 
 # Delete/protect/revert
-'deletepage'          => 'Slett side',
-'confirm'             => 'Stadfest',
-'excontent'           => 'innhaldet var: «$1»',
-'excontentauthor'     => 'innhaldet var: «$1» (og den einaste bidragsytaren var «$2»)',
-'exbeforeblank'       => 'innhaldet før sida vart tømd var: «$1»',
-'exblank'             => 'sida var tom',
-'confirmdelete'       => 'Stadfest sletting',
-'deletesub'           => '(Slettar «$1»)',
-'historywarning'      => 'Åtvaring: Sida du held på å slette har ein historikk:',
-'confirmdeletetext'   => 'Du held på å varig slette ei side eller eit bilete saman med heile den tilhøyrande historikken frå databasen. Stadfest at du verkeleg vil gjere dette, at du skjønar konsekvensane, og at du gjer dette i tråd med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinene]].',
-'actioncomplete'      => 'Ferdig',
-'deletedtext'         => '«$1» er sletta. Sjå $2 for eit oversyn over dei siste slettingane.',
-'deletedarticle'      => 'sletta «[[$1]]»',
-'dellogpage'          => 'Slettelogg',
-'dellogpagetext'      => 'Her er ei liste over dei siste slettingane.',
-'deletionlog'         => 'slettelogg',
-'reverted'            => 'Attenderulla til ein tidlegare versjon',
-'deletecomment'       => 'Grunn for sletting',
-'rollback'            => 'Rull attende endringar',
-'rollback_short'      => 'Rull attende',
-'rollbacklink'        => 'rull attende',
-'rollbackfailed'      => 'Kunne ikkje rulle attende',
-'cantrollback'        => 'Kan ikkje rulle attende fordi den siste brukaren er den einaste forfattaren.',
-'alreadyrolled'       => 'Kan ikkje rulle attende den siste endringa av [[$1]] gjort av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|brukardiskusjon]]) fordi nokon andre allereie har endra sida att eller fjerna endringa.
+'deletepage'                  => 'Slett side',
+'confirm'                     => 'Stadfest',
+'excontent'                   => 'innhaldet var: «$1»',
+'excontentauthor'             => 'innhaldet var: «$1» (og den einaste bidragsytaren var «$2»)',
+'exbeforeblank'               => 'innhaldet før sida vart tømd var: «$1»',
+'exblank'                     => 'sida var tom',
+'confirmdelete'               => 'Stadfest sletting',
+'deletesub'                   => '(Slettar «$1»)',
+'historywarning'              => 'Åtvaring: Sida du held på å slette har ein historikk:',
+'confirmdeletetext'           => 'Du held på å varig slette ei side eller eit bilete saman med heile den tilhøyrande historikken frå databasen. Stadfest at du verkeleg vil gjere dette, at du skjønar konsekvensane, og at du gjer dette i tråd med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinene]].',
+'actioncomplete'              => 'Ferdig',
+'deletedtext'                 => '«$1» er sletta. Sjå $2 for eit oversyn over dei siste slettingane.',
+'deletedarticle'              => 'sletta «[[$1]]»',
+'dellogpage'                  => 'Slettelogg',
+'dellogpagetext'              => 'Her er ei liste over dei siste slettingane.',
+'deletionlog'                 => 'slettelogg',
+'reverted'                    => 'Attenderulla til ein tidlegare versjon',
+'deletecomment'               => 'Grunn for sletting',
+'deleteotherreason'           => 'Anna grunn:',
+'deletereasonotherlist'       => 'Anna grunn',
+'rollback'                    => 'Rull attende endringar',
+'rollback_short'              => 'Rull attende',
+'rollbacklink'                => 'rull attende',
+'rollbackfailed'              => 'Kunne ikkje rulle attende',
+'cantrollback'                => 'Kan ikkje rulle attende fordi den siste brukaren er den einaste forfattaren.',
+'alreadyrolled'               => 'Kan ikkje rulle attende den siste endringa av [[$1]] gjort av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|brukardiskusjon]]) fordi nokon andre allereie har endra sida att eller fjerna endringa.
 
 Den siste endringa vart gjort av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|brukardiskusjon]]).',
-'editcomment'         => 'Samandraget for endringa var: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'          => 'Attenderulla endring gjort av [[User:$2|$2]] til tidlegare versjon endra av [[User:$1|$1]]',
-'sessionfailure'      => 'Det ser ut til å vera eit problem med innloggingsøkta di. Handlinga er vorten avbroten for å vera føre var mot kidnapping av økta. Bruk attendeknappen i nettlesaren din og prøv om att.',
-'protectlogpage'      => 'Vernelogg',
-'protectlogtext'      => 'Dette er ei liste over sider som er vortne verna eller har fått fjerna vern. [[Special:Protectedpages|Verna side]] for meir info.',
-'protectedarticle'    => 'verna «[[$1]]»',
-'unprotectedarticle'  => 'fjerna vern av «[[$1]]»',
-'protectsub'          => '(Vernar «$1»)',
-'confirmprotect'      => 'Stadfest vern',
-'protectcomment'      => 'Grunn til verning',
-'unprotectsub'        => '(Fjernar vern av «$1»)',
-'protect-default'     => '(standard)',
-'protect-level-sysop' => 'Berre administratorar',
+'editcomment'                 => 'Samandraget for endringa var: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'                  => 'Attenderulla endring gjort av [[User:$2|$2]] til tidlegare versjon endra av [[User:$1|$1]]',
+'sessionfailure'              => 'Det ser ut til å vera eit problem med innloggingsøkta di. Handlinga er vorten avbroten for å vera føre var mot kidnapping av økta. Bruk attendeknappen i nettlesaren din og prøv om att.',
+'protectlogpage'              => 'Vernelogg',
+'protectlogtext'              => 'Dette er ei liste over sider som er vortne verna eller har fått fjerna vern. [[Special:Protectedpages|Verna side]] for meir info.',
+'protectedarticle'            => 'verna «[[$1]]»',
+'unprotectedarticle'          => 'fjerna vern av «[[$1]]»',
+'protectsub'                  => '(Vernar «$1»)',
+'confirmprotect'              => 'Stadfest vern',
+'protectcomment'              => 'Grunn til verning',
+'protectexpiry'               => 'Utgår:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Utløpstida er ugyldig.',
+'protect_expiry_old'          => 'Utløpstida har allereie vore.',
+'unprotectsub'                => '(Fjernar vern av «$1»)',
+'protect-unchain'             => 'Tillat flytting',
+'protect-text'                => 'Her kan du kan sjå og endre på graden av vern for sida <strong>$1</strong>.',
+'protect-locked-access'       => 'Brukarkontoen din har ikkje tilgang til endring av vern.
+Her er dei noverande innstillingane for sida <strong>$1</strong>:',
+'protect-cascadeon'           => 'Denne sida er verna fordi ho er inkludert på {{PLURAL:$1|den opplista sida|dei opplista sidene}} som har djupvern slått på. Du kan endre på nivået til vernet av denne sida, men det vil ikkje ha innverknad på djupvernet.',
+'protect-default'             => '(standard)',
+'protect-fallback'            => 'Må ha «$1»-tilgang',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokker uregistrerte brukarar',
+'protect-level-sysop'         => 'Berre administratorar',
+'protect-summary-cascade'     => 'djupvern',
+'protect-expiring'            => 'utgår $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'Vern alle sidene som er inkludert på denne sida (djupvern)',
+'protect-cantedit'            => 'Du kan ikkje endre på nivået på vernet av denne sida, fordi du ikkje har tilgang til å endre henne.',
+'restriction-type'            => 'Tilgang:',
+'restriction-level'           => 'Avgrensingsnivå:',
 
 # Undelete
 'undelete'               => 'Sletta sider',
@@ -1076,6 +1147,7 @@ Den siste endringa vart gjort av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|brukardiskusjon]
 # Contributions
 'contributions' => 'Brukarbidrag',
 'mycontris'     => 'Eigne bidrag',
+'contribsub2'   => 'For $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Det vart ikkje funne nokon endringar gjorde av denne brukaren.',
 'ucnote'        => 'Her er dei siste <b>$1</b> endringane frå denne brukaren dei siste <b>$2</b> dagane.',
 'uclinks'       => 'Vis dei siste $1 endringane; vis dei siste $2 dagane.',
@@ -1083,6 +1155,9 @@ Den siste endringa vart gjort av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|brukardiskusjon]
 'month'         => 'MÃ¥nad:',
 'year'          => 'År:',
 
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'For nybyrjarar',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'Blokkeringslogg',
+
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Lenkjer hit',
 'whatlinkshere-title' => 'Sider som har lenkje til $1',
@@ -1164,8 +1239,10 @@ I desse falla lyt du flytte eller flette saman sida manuelt.",
 'movenologin'            => 'Ikkje innlogga',
 'movenologintext'        => 'Du lyt vera registrert brukar og vera [[Special:Userlogin|innlogga]] for å flytte ei side.',
 'newtitle'               => 'Til ny tittel',
+'move-watch'             => 'Overvak denne sida',
 'movepagebtn'            => 'Flytt side',
 'pagemovedsub'           => 'Flyttinga er gjennomført',
+'movepage-moved'         => "<big>'''«$1» er flytt til «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'          => 'Ei side med det namnet finst allereie, eller det namnet du har valt er ikkje gyldig. Vel eit anna namn.',
 'talkexists'             => "'''Innhaldssida vart flytt, men diskusjonssida som høyrer til kunne ikkje flyttast fordi det allereie finst ei side med den nye tittelen. Du lyt flette dei saman manuelt. Dersom det ikkje er mogleg for deg å gjera dette kan du kontakte ein <a href=\"{{localurl:Project:Administratorar}}\">administrator</a> &#8212; men <b>ikkje</b> bruk klipp-og-lim metoden sidan dette ikkje tek vare på endringshistorikken.'''",
 'movedto'                => 'er flytt til',
@@ -1220,6 +1297,9 @@ For å eksportere bruker du [[Special:Export|eksportsida]] på kjeldewikien; hug
 'importhistoryconflict' => 'Det kan vera at det er konflikt i historikken (kanskje sida vart importert før)',
 'importnosources'       => 'Ingen kjelder for transwikiimport er oppgjevne og funksjonen for opplasting av historikk er deaktivert.',
 
+# Import log
+'importlogpage' => 'Importeringslogg',
+
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Brukarsida mi',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Brukarsida for ip-adressa du endrar under',
@@ -1299,6 +1379,7 @@ For å eksportere bruker du [[Special:Export|eksportsida]] på kjeldewikien; hug
 'spamprotectionmatch'    => 'Den følgjande teksten utløyste reklamefilteret: $1',
 'subcategorycount'       => 'Det er {{PLURAL:$1|éin underkategori|$1 underkategoriar}} av denne kategorien.',
 'categoryarticlecount'   => 'Det er {{PLURAL:$1|éi innhaldsside|$1 innhaldssider}} i denne kategorien.',
+'category-media-count'   => 'Det er {{PLURAL:$1|éi fil|$1 filer}} i denne kategorien.',
 'listingcontinuesabbrev' => 'vidare',
 
 # Info page
@@ -1338,6 +1419,7 @@ For å eksportere bruker du [[Special:Export|eksportsida]] på kjeldewikien; hug
 'thumbsize'            => 'Miniatyrstørrelse:',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pikslar, filstorleik: $3, MIME-type: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>Høgare oppløysing er ikkje tilgjengeleg.</small>',
+'svg-long-desc'        => '(SVG-fil, standardoppløysing: $1 × $2 pikslar, filstorleik: $3)',
 'show-big-image'       => 'Full oppløysing',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Storleiken på denne førehandsvisinga: $1 × $2 pikslar</small>',
 
@@ -1628,4 +1710,9 @@ $1
 Du må stadfesta om du verkjeleg vil nyopprette denne sida.",
 'recreate'            => 'Nyopprett',
 
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Vis relevante endringar',
+'watchlisttools-edit' => 'Vis og endre overvakingslista',
+'watchlisttools-raw'  => 'Endre på overvakingslista i råformat',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php
index a142a45a1e..1d18c35173 100644
--- a/languages/messages/MessagesSk.php
+++ b/languages/messages/MessagesSk.php
@@ -426,8 +426,8 @@ Zoznam platných špeciálnych stránok nájdete na [[Special:Specialpages]].",
 'dberrortext'          => 'Nastala syntaktická chyba v príkaze na prehľadávanie databázy.
 Posledný pokus o prehľadávanie bol:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-z funkcie "<tt>$2</tt>".
-MySQL vrátil chybu "<tt>$3: $4</tt>".',
+z funkcie „<tt>$2</tt>“.
+MySQL vrátil chybu „<tt>$3: $4</tt>“.',
 'dberrortextcl'        => 'Nastala syntaktická chyba pri požiadavke do databázy.
 Posledný pokus o požiadavku do databázy znel:
 „$1“
@@ -630,9 +630,9 @@ Ak bol účet vytvorený omylom, túto správu môžete ignorovať.',
 'summary-preview'           => 'Náhľad zhrnutia',
 'subject-preview'           => 'Náhľad predmetu/hlavičky',
 'blockedtitle'              => 'Používateľ je zablokovaný',
-'blockedtext'               => '<big>\'\'\'Vaše používateľské meno alebo IP adresa bola zablokovaná.\'\'\'</big>
+'blockedtext'               => "<big>'''Vaše používateľské meno alebo IP adresa bola zablokovaná.'''</big>
 
-Zablokoval vás správca $1. Udáva tento dôvod:<br />\'\'$2\'\'
+Zablokoval vás správca $1. Udáva tento dôvod:<br />''$2''
 
 * Blokovanie začalo: $8
 * Blokovanie vyprší: $6
@@ -641,13 +641,13 @@ Zablokoval vás správca $1. Udáva tento dôvod:<br />\'\'$2\'\'
 Môžete kontaktovať $1 alebo s jedného z ďalších 
 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcov]] a prediskutovať blokovanie.
 
-Uvedomte si, že nemôžete použiť funkciu "Pošli e-mail používateľovi", pokiaľ nemáte registrovanú platnú e-mailovú adresu vo vašich [[Special:Preferences|nastaveniach]].
+Uvedomte si, že nemôžete použiť funkciu „{{MediaWiki:emailuser}}“, pokiaľ nemáte registrovanú platnú e-mailovú adresu vo vašich [[Special:Preferences|nastaveniach]].
 
-Vaša IP adresa je $3 a ID blokovania je #$5. Prosíme, zahrňte oba tieto údaje do každej správy, ktorú posielate.',
-'autoblockedtext'           => 'Vaša IP adresa bola automaticky zablokovaná, pretože je používaná iným používateľom, ktorého zablokoval $1.
+Vaša IP adresa je $3 a ID blokovania je #$5. Prosíme, zahrňte oba tieto údaje do každej správy, ktorú posielate.",
+'autoblockedtext'           => "Vaša IP adresa bola automaticky zablokovaná, pretože je používaná iným používateľom, ktorého zablokoval $1.
 Udaný dôvod zablokovania:
 
-:\'\'$2\'\'
+:''$2''
 
 * Blokovanie začalo: $8
 * Blokovanie vyprší: $6
@@ -655,10 +655,10 @@ Udaný dôvod zablokovania:
 Ak sa potrebujete informovať o blokovaní, môžete kontaktovať $1 alebo niektorého iného
 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcu]].
 
-Pozn.: Nemôžete použiť funkciu "Poslať email tomuto používateľovi", ak ste si vo svojich
+Pozn.: Nemôžete použiť funkciu „{{MediaWiki:emailuser}}“, ak ste si vo svojich
 [[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]] nezaregistrovali platnú emailovú adresu.
 
-ID vášho blokovania je $5. Prosím, uveďte tento ID v akýchkoľvek otázkach, ktoré sa opýtate.',
+ID vášho blokovania je $5. Prosím, uveďte tento ID v akýchkoľvek otázkach, ktoré sa opýtate.",
 'blockednoreason'           => 'nebol uvedený dôvod',
 'blockedoriginalsource'     => "Zdroj '''$1''' je zobrazený nižšie:",
 'blockededitsource'         => "Text '''vašich úprav''' stránky '''$1''' je zobrazený nižšie:",
@@ -712,7 +712,7 @@ Horné okno na úpravy obsahuje text stránky tak, ako je momentálne platný.
 Vaše úpravy sú uvedené v dolnom okne na úpravy.
 Budete musieť zlúčiť vaše zmeny s existujúcim textom.
 <b>Iba</b> obsah horného okna sa uloží, keď
-stlačíte "Ulož stránku".<br />',
+stlačíte „{{MediaWiki:savearticle}}“.<br />',
 'yourtext'                  => 'Váš text',
 'storedversion'             => 'Uložená verzia',
 'nonunicodebrowser'         => '<strong>UPOZORNENIE: Váš prehliadač nepodporuje unicode. Dočasným riešením ako bezpečne upravovať stránky je, že ne-ASCII znaky sa v upravovacom textovom poli zobrazia ako zodpovedajúce hexadecimálne hodnoty.</strong>',
@@ -892,7 +892,7 @@ Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.
 'searchresulttext'      => 'Viac informácií o vyhľadávaní vo {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} je uvedených na $1.',
 'searchsubtitle'        => 'Na vyhľadávaciu požiadavku „[[:$1]]“',
 'searchsubtitleinvalid' => 'Na vyhľadávaciu požiadavku „$1“',
-'noexactmatch'          => "'''Neexistuje stránka nazvaná \"\$1\"'''. Chcete '''[[:\$1|vytvoriť novú stránku]]''' s týmto názvom?",
+'noexactmatch'          => "'''Neexistuje stránka nazvaná „$1“'''. Chcete '''[[:$1|vytvoriť novú stránku]]''' s týmto názvom?",
 'noexactmatch-nocreate' => "'''Stránka s názvom „$1“ neexistuje.'''",
 'titlematches'          => 'Vyhovujúce názvy stránok',
 'notitlematches'        => 'V názvoch stránok nebola nájdená zhoda',
@@ -1262,7 +1262,7 @@ z čoho '''$2''' (alebo '''$4 %''') {{PLURAL:$2|je správca|sú správcovia}} (p
 'disambiguations-text' => "Nasledovné stránky odkazujú na '''rozlišovaciu stránku'''. Mali by však odkazovať priamo na príslušnú tému.<br />Stránka sa považuje za rozlišovaciu, keď používa šablónu, na ktorú odkazuje [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
 
 'doubleredirects'     => 'Dvojité presmerovania',
-'doubleredirectstext' => 'Každý riadok obsahuje odkaz na prvé a druhé presmerovanie a tiež prvý riadok z textu na ktorý odkazuje druhé presmerovanie, ktoré zvyčajne odkazuje na "skutočný" cieľ, na ktorý má odkazovať prvé presmerovanie.',
+'doubleredirectstext' => 'Každý riadok obsahuje odkaz na prvé a druhé presmerovanie a tiež prvý riadok z textu na ktorý odkazuje druhé presmerovanie, ktoré zvyčajne odkazuje na „skutočný“ cieľ, na ktorý má odkazovať prvé presmerovanie.',
 
 'brokenredirects'        => 'Pokazené presmerovania',
 'brokenredirectstext'    => 'Tieto presmerovania odkazujú na neexistujúcu stránku.',
@@ -1407,9 +1407,9 @@ alebo sa rozhodol, že nebude prijímať e-maily od druhých používateľov.',
 'watchnologin'         => 'Nie ste prihlásený/á',
 'watchnologintext'     => 'Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]], aby ste mohli modifikovať vaše sledované stránky.',
 'addedwatch'           => 'Pridaná do zoznamu sledovaných stránok',
-'addedwatchtext'       => "Stránka [[\$1]] bola pridaná do [[Special:Watchlist|sledovaných stránok]]. Budú tam uvedené ďalšie úpravy tejto stránky a jej diskusie a stránka bude zobrazená '''tučne''' v [[Special:Recentchanges|zozname posledných úprav]], aby ste ju ľahšie našli. 
+'addedwatchtext'       => "Stránka [[$1]] bola pridaná do [[Special:Watchlist|sledovaných stránok]]. Budú tam uvedené ďalšie úpravy tejto stránky a jej diskusie a stránka bude zobrazená '''tučne''' v [[Special:Recentchanges|zozname posledných úprav]], aby ste ju ľahšie našli. 
 
-Ak budete chcieť neskôr stránku odstrániť zo sledovaných stránok, kliknite na \"nesledovať\" v záložkách na vrchu.",
+Ak budete chcieť neskôr stránku odstrániť zo sledovaných stránok, kliknite na „{{MediaWiki:unwatch}}“ v záložkách na vrchu.",
 'removedwatch'         => 'Odstránená zo zoznamu sledovaných stránok',
 'removedwatchtext'     => 'Stránka „[[:$1]]“ bola odstránená z vášho zoznamu sledovaných stránok.',
 'watch'                => 'Sledovať',
diff --git a/languages/messages/MessagesSma.php b/languages/messages/MessagesSma.php
index dfa57c794f..d65532590b 100644
--- a/languages/messages/MessagesSma.php
+++ b/languages/messages/MessagesSma.php
@@ -73,6 +73,7 @@ $messages = array(
 'mypage'        => 'Mov bielie',
 'mytalk'        => 'Mov dïjveldidh',
 'anontalk'      => 'Dïjveldidh ihke dïhte IP',
+'navigation'    => 'Navigasjovne',
 
 'errorpagetitle'   => 'BÃ¥ajhtode',
 'tagline'          => 'Raejeste {{SITENAME}}',
@@ -102,12 +103,17 @@ $messages = array(
 'viewhelppage'     => 'Vuesehte viehkie bielie',
 'viewtalkpage'     => 'Vuesehte dïjveldidh',
 'otherlanguages'   => 'jeatjebh gïele',
+'jumptonavigation' => 'navigasjovne',
 'jumptosearch'     => 'ohtsedh',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Bïjre {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Bïjre',
-'mainpage'  => 'Åejjiebielie',
+'aboutsite'      => 'Bïjre {{SITENAME}}',
+'aboutpage'      => 'Project:Bïjre',
+'bugreports'     => 'Bug reektehtse',
+'bugreportspage' => 'Project:Bug reektehtse',
+'mainpage'       => 'Åejjiebielie',
+'portal'         => 'Meatan portaale',
+'portal-url'     => 'Project:Meatan portaale',
 
 'editsection' => 'värrhtoedimmie',
 'editold'     => 'värrhtoedimmie',
@@ -202,10 +208,13 @@ $messages = array(
 'newpages'          => 'Orre bielie',
 'newpages-username' => 'Nuhtjiennomme:',
 'move'              => 'JÃ¥hta',
+'movethispage'      => 'Jåhta dïhte bielie',
 
 # Book sources
 'booksources-go' => 'Vaadtsa',
 
+'data' => 'Daata',
+
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'Nuhtjien:',
 'log-search-submit'   => 'Vaadtsa',
@@ -269,6 +278,9 @@ $messages = array(
 'siteuser' => '{{SITENAME}} nuhtjien $1',
 'and'      => 'jih',
 
+# EXIF tags
+'exif-model' => 'Guvviedahke hammohke',
+
 'exif-meteringmode-0'   => 'Ammes',
 'exif-meteringmode-255' => 'Jeatjebh',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index 93c9b7b078..655b869238 100644
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -711,7 +711,8 @@ Försäkra dig om att du följer riktlinjerna för redigering av skyddade sidor.
 'template-semiprotected'    => '(delvis skyddad)',
 'edittools'                 => '<!-- Denna text kommer att visas nedanför redigeringsrutor och uppladdningsformulär. -->',
 'nocreatetitle'             => 'Skapande av sidor begränsat',
-'nocreatetext'              => 'Denna wiki har begränsat möjligheterna att skapa nya sidor. Du kan redigera existerande sidor, eller [[Special:Userlogin|logga in eller skapa ett användarkonto]].',
+'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} har begränsat möjligheterna att skapa nya sidor.
+Du kan redigera existerande sidor, eller [[Special:Userlogin|logga in eller skapa ett användarkonto]].',
 'nocreate-loggedin'         => 'Du har inte behörighet att skapa nya sidor på {{SITENAME}}.',
 'permissionserrors'         => 'Behörighetsfel',
 'permissionserrorstext'     => 'Du har inte behörighet att göra det du försöker göra, av följande {{PLURAL:$1|anledning|anledningar}}:',
@@ -768,7 +769,10 @@ Prova att [[Special:Search|söka på wikin]] för relevanta nya sidor.',
 'rev-deleted-comment'         => '(kommentar borttagen)',
 'rev-deleted-user'            => '(användarnamn borttaget)',
 'rev-deleted-event'           => '(loggåtgärd borttagen)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Denna version av sidan har avlägsnats från de öppna arkiven. Det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen]. </div>',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Denna version av sidan har avlägsnats från de öppna arkiven.
+Det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen].
+</div>',
 'rev-deleted-text-view'       => '<div class="mw-warning plainlinks"> Denna version av sidan har avlägsnats från de öppna arkiven. Som administratör på denna wiki kan du se den. Det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen]. </div>',
 'rev-delundel'                => 'visa/göm',
 'revisiondelete'              => 'Ta bort/återställ versioner',
@@ -1653,7 +1657,7 @@ $1',
 'proxyblockreason'            => 'Din IP-adress har blivit blockerad eftersom den tillhör en öppen proxy. Kontakta din internetleverantör eller din organisations eller företags tekniska support, och informera dem om denna allvarliga säkerhetsrisk.',
 'proxyblocksuccess'           => 'Gjort.',
 'sorbsreason'                 => 'Din IP-adress finns med på DNSBL:s lista över öppna proxies.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Din IP-adress finns med på DNSBL-lista över öppna proxyn. Du kan därför inte skapa något användarkonto.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Din IP-adress finns med på listan över öppna proxyn, DNSBL, som används av {{SITENAME}}. Du kan därför inte skapa något användarkonto.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'LÃ¥s databas',
diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php
index f3fab1de49..d3512a43c9 100644
--- a/languages/messages/MessagesTl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTl.php
@@ -220,8 +220,16 @@ Isang tala ng mga may-kabuluhang natatanging pahina ay matatagpuan sa [[Special:
 
 # General errors
 'error'                => 'Kamalian',
+'databaseerror'        => 'Kamalian sa kalipunan ng datos',
+'noconnect'            => 'Paumanhin! Nagkakaranas ang wiki ng kahirapang teknikal, at hindi makapag-ugnayan sa serbidor ng kalipunan ng datos. <br />
+$1',
+'nodb'                 => 'Hindi mapilian ang kalipunan ng datos na $1',
 'cachederror'          => 'Ang sumusunod ay isang ibinaong kopya ng hinihiling na pahina, at maaaring hindi ito bago.',
 'readonly'             => 'Nakakandado ang kalipunan ng datos',
+'readonlytext'         => 'Kasalukuyang nakakandado ang kalipunan ng datos sa mga bagong entrada at sa ibang mga pagbabago, marahil para sa kalakarang pagpapanatili ng kalipunan ng datos, kung saan pagkatapos ito ay babalik sa normal.
+
+Ang tagapangasiwang nagkandado nito ay nagbigay ng sumusunod na dahilan: $1',
+'readonly_lag'         => 'Automatikong kinandado ang kalipunan ng datos habang humahabol ang mga aliping serbidor ng kalipunan ng datos sa pinuno',
 'internalerror'        => 'Kamaliang panloob',
 'internalerror_info'   => 'Kamaliang panloob: $1',
 'filecopyerror'        => 'Hindi makopya ang talaksang "$1" sa "$2".',
@@ -234,10 +242,12 @@ Isang tala ng mga may-kabuluhang natatanging pahina ay matatagpuan sa [[Special:
 'badarticleerror'      => 'Hindi maisasagawa ang gawaing ito sa pahinang ito.',
 'viewsource'           => 'Tingnan ang pinagmulan',
 'viewsourcefor'        => 'para sa $1',
+'actionthrottled'      => 'Hinadlangan ang gawain',
 'protectedpagetext'    => 'Kinandado ang pahinang ito upang maihadlang ang pagbabago',
 'viewsourcetext'       => 'Maaari mong tingnan at kopyahin ang pinagmulan ng pahinang ito:',
 'namespaceprotected'   => "Wala kang pahintulot na magbago ng mga pahinang nasa ngalan-espasyong '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => 'Wala kang pahintulot na baguhin ang pahinang ito, dahil naglalaman ito ng mga kagustuhang pansarili ng ibang manggagamit.',
+'ns-specialprotected'  => 'Hindi maaaring baguhin ang mga pahinang nasa ngalan-espasyong {{ns:special}}.',
 
 # Login and logout pages
 'welcomecreation'           => '== Maligayang pagdating, $1! ==
@@ -246,10 +256,12 @@ Nilikha na ang iyong kuwenta. Huwag kalimutang baguhin ang iyong mga kagustuhan
 'loginpagetitle'            => 'Paglagda ng manggagamit',
 'yourname'                  => 'Bansag:',
 'yourpassword'              => 'Hudyat:',
+'yourpasswordagain'         => 'Iyong hudyat muli:',
 'remembermypassword'        => 'Tandaan ang hudyat sa kompyuter na ito',
 'yourdomainname'            => 'Iyong dominyo:',
 'loginproblem'              => '<b>Nagkaroon ng problema sa iyong paglagda.</b><br />Subukan po muli!',
 'login'                     => 'Lumagda',
+'loginprompt'               => 'Dapat pinapahintulot ang mga kuki upang makapaglagda sa {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                 => 'Lumagda / lumikha ng kuwenta',
 'logout'                    => 'Umalis sa paglagda',
 'userlogout'                => 'Umalis sa paglagda',
@@ -260,6 +272,7 @@ Nilikha na ang iyong kuwenta. Huwag kalimutang baguhin ang iyong mga kagustuhan
 'gotaccount'                => 'May kuwenta ka na? $1.',
 'gotaccountlink'            => 'Lumagda',
 'badretype'                 => 'Hindi magkatugma ang ipinasok mong mga hudyat.',
+'youremail'                 => 'E-liham:',
 'username'                  => 'Bansag:',
 'uid'                       => 'Bilang ng manggagamit:',
 'yourrealname'              => 'Tunay na pangalan:',
@@ -272,12 +285,21 @@ Nilikha na ang iyong kuwenta. Huwag kalimutang baguhin ang iyong mga kagustuhan
 'loginsuccess'              => "'''Nakalagda ka na sa {{SITENAME}} bilang si \"\$1\".'''",
 'nosuchusershort'           => 'Walang manggagamit na may pangalang "$1". Pakitingnan ang iyong pagbaybay.',
 'passwordremindertitle'     => 'Bagong pansamantalang hudyat para sa {{SITENAME}}',
+'loginlanguagelabel'        => 'Wika: $1',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample'   => 'Tekstong maitim',
+'bold_tip'      => 'Tekstong maitim',
+'italic_sample' => 'Tekstong italika',
+'italic_tip'    => 'Tekstong italika',
 
 # Edit pages
 'summary'                => 'Buod',
+'subject'                => 'Paksa/punong pamagat',
 'minoredit'              => 'Ito ay isang maliit na pagbabago',
 'watchthis'              => 'Bantayan itong pahina',
 'savearticle'            => 'Itala ang pahina',
+'preview'                => 'Pribyu',
 'blockedtitle'           => 'Nakaharang ang tagagamit',
 'blockedoriginalsource'  => "Ang pinagmulan ng '''$1''' ay 
 pinapakita sa ibaba:",
@@ -391,6 +413,10 @@ upang makapagkarga ng talaksan.',
 'ipbother'           => 'Ibang oras:',
 'ipboptions'         => '2 oras:2 hours,1 araw:1 day,3 araw:3 days,1 linggo:1 week,2 linggo:2 weeks,1 buwan:1 month,3 buwan:3 months,6 buwan:6 months,1 taon:1 year,walang hanggan:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 
+# Developer tools
+'lockdb'   => 'Kandaduhan ang kalipunan ng datos',
+'unlockdb' => 'Buksan ang kalipunan ng datos',
+
 # Move page
 'movenologin'             => 'Hindi nakalagda',
 'movenologintext'         => 'Kailangang ikaw ay isang naka-rehistrong manggagamit at ay [[Special:Userlogin|nakalagda]] upang makapaglipat ng pahina.',
diff --git a/languages/messages/MessagesVo.php b/languages/messages/MessagesVo.php
index 04616deef0..5872de9e98 100644
--- a/languages/messages/MessagesVo.php
+++ b/languages/messages/MessagesVo.php
@@ -204,6 +204,7 @@ $messages = array(
 'qbpageoptions'  => 'Pad at',
 'qbmyoptions'    => 'Pads obik',
 'qbspecialpages' => 'Pads patik',
+'moredotdotdot'  => 'Plu...',
 'mypage'         => 'Pad obik',
 'mytalk'         => 'Bespiks obik',
 'navigation'     => 'Nafam',
@@ -221,6 +222,7 @@ $messages = array(
 'info_short'        => 'Nün',
 'printableversion'  => 'Fom dabükovik',
 'permalink'         => 'Yüm laidüpik',
+'print'             => 'Bükön',
 'edit'              => 'Redakön',
 'editthispage'      => 'Redakolöd padi at',
 'delete'            => 'Moükön',
@@ -239,8 +241,11 @@ $messages = array(
 'talk'              => 'Bespik',
 'views'             => 'Logams',
 'toolbox'           => 'Stumem',
+'userpage'          => 'Logön gebanapadi',
 'projectpage'       => 'Logedön proyegapadi',
 'imagepage'         => 'Jonön magodapad',
+'mediawikipage'     => 'Logön nunapadi',
+'templatepage'      => 'Logön samafomotapadi',
 'viewhelppage'      => 'Jonön yufapadi',
 'categorypage'      => 'Jonolöd kladapadi',
 'viewtalkpage'      => 'Logedön bespiki',
@@ -380,6 +385,8 @@ yufü gebanapad u gebanabespikapad olik nes sävilupol dientifi olik.',
 'mailmypassword'             => 'Sedolös obe letavödi',
 'passwordremindertitle'      => 'Letavöd nulik nelaidik in {{SITENAME}}',
 'noemail'                    => 'Ladet leäktronik nonik peregistaron pro geban "$1".',
+'passwordsent'               => 'Letavöd nulik pesedon ladete leäktronik fa "$1" peregistaröle.<br>
+Nunädolös oli dönu posä ogetol oni.',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Säkusädolös, ya ejafol kalis $1. No plu kanol jafön kali nulik.',
 'emailauthenticated'         => 'Ladet leäktronik olik päfümükon tü düp $1.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Ladet leäktronik ola no nog pefümedon. Pened nonik posedon me pads sököl.',
@@ -399,6 +406,8 @@ yufü gebanapad u gebanabespikapad olik nes sävilupol dientifi olik.',
 'headline_tip'    => 'Tiäd nivoda 2id',
 'math_sample'     => 'Pladolös malatami isio',
 'math_tip'        => 'Malatam matematik (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'Pladolös isio vödemi no pefomätöli',
+'nowiki_tip'      => 'Nedemön vükifomätami',
 
 # Edit pages
 'summary'                  => 'Plän brefik',
@@ -435,6 +444,7 @@ If binol is pölo, välolös knopi: '''geikön''' bevüresodatävöma olik.",
 'anontalkpagetext'         => "----''Bespikapad at duton lü geban nennemik, kel no nog ejafon kali, u no vilon labön u gebön oni. Sekü atos pemütobs ad gebön ladeti-IP ad dientifükön gebani at. Ladets-IP kanons pagebön fa gebans difik. If binol geban nennemik e cedol, das küpets netefik pelüodükons ole, [[Special:Userlogin|jafolös, begö! kali u nunädolös oli]] ad vitön kofudi ko gebans nennemik votik.''",
 'noarticletext'            => 'Atimo no dabinon vödem su pad at. Kanol [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at].',
 'clearyourcache'           => "'''Prudö!''' Pos dakip buükamas, mögos, das ozesüdos ad nedemön memi nelaidüpik bevüresodatävöma ad logön votükamis. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' kipolöd klavi ''Shift'' dono e välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klävis ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pö el Apple Mac); pro el '''IE:''' (Internet Explorer) kipolöd klavi ''Ctrl'' dono e välolöd eli ''Refresh'' (= flifädükön) me mugaparat, u dränolöd klavis ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klavi ''F5''; gebans ela '''Opera''' ba nedons vagükön lölöfiko memi nelaidüpik me ''Tools→Preferences'' (Stumem->Buükams).",
+'note'                     => '<strong>Penet:</strong>',
 'previewnote'              => '<strong>Is pajonon te büologed; votükams no nog pedakipons!</strong>',
 'session_fail_preview'     => '<strong>Pidö! No emögos ad lasumön votükamis olik kodü per redakamanünas.<br />Steifülolös dönu. If no oplöpol, tän senunädolös e genunädolös oli, e steifülolös nogna.</strong>',
 'editing'                  => 'Redakam pada: $1',
@@ -458,6 +468,7 @@ Garanol obes, das ol it epenol atosi, u das ekopiedol atosi se räyun notidik u
 'semiprotectedpagewarning' => "'''Noet:''' Pad at pefärmükon. Te gebans peregistaröl kanons redakön oni.",
 'templatesused'            => 'Samafomots su pad at pegeböls:',
 'templatesusedpreview'     => 'Samafomots in büologed at pageböls:',
+'template-protected'       => '(pejelon)',
 'template-semiprotected'   => '(dilo pejelon)',
 'recreate-deleted-warn'    => "'''NUNED: Dönujafol padi pemoüköl.'''
 
@@ -655,6 +666,9 @@ Ad pladön magodi at ini pad semik, gebolös yümi fomätü:
 'imagelist_user'            => 'Geban',
 'imagelist_description'     => 'Bepenam',
 
+# File deletion
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' no dabinon in {{SITENAME}}.",
+
 # MIME search
 'mimesearch' => 'Sukön (MIME)',
 'mimetype'   => 'Klad ela MIME:',
@@ -862,7 +876,7 @@ $2 jonon moükamis nulik.',
 'rollbacklink'                => 'sädunön mödiki',
 'rollbackfailed'              => 'Sädunam no eplöpon',
 'cantrollback'                => 'Redakam no kanon pasädunön; keblünan lätik binon lautan teik pada at.',
-'revertpage'                  => 'Redakams ela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) pegeükons; pad labon nu fomami ma redakam lätik ela [[User:$1|$1]]',
+'revertpage'                  => 'Redakams ela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespik]]) pegeükons; pad labon nu fomami ma redakam lätik ela [[User:$1|$1]]',
 'protectlogpage'              => 'Jenotalised jelodamas',
 'unprotectedarticle'          => 'Pad: "[[$1]]" pesäjelon.',
 'confirmprotect'              => 'Fümedolös jeli',
@@ -1004,6 +1018,7 @@ Välolös nemi votik.',
 'movelogpage'             => 'Jenotalised topätükamas',
 'movelogpagetext'         => 'Is palisedons pads petopätüköl.',
 'movereason'              => 'Kod',
+'revertmove'              => 'sädunön',
 'delete_and_move'         => 'Moükolöd e topätükolöd',
 'delete_and_move_text'    => '==Moükam peflagon==
 
@@ -1044,45 +1059,48 @@ Ad seveigön padis, penolös tiädis in penamaspad dono, tiädi bal a kedet, e v
 'importlogpage' => 'Jenotalised nüveigamas',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'       => 'Gebanapad obik',
-'tooltip-pt-mytalk'         => 'Bespiks obik',
-'tooltip-pt-preferences'    => 'Buükams obik',
-'tooltip-pt-watchlist'      => 'Lised padas, kö galädol tefü votükams',
-'tooltip-pt-mycontris'      => 'Lised keblünotas obik',
-'tooltip-pt-login'          => 'Binos gudik, ab no bligik, ad nunädön oyi.',
-'tooltip-pt-logout'         => 'Senunädön oki',
-'tooltip-ca-talk'           => 'Bespik dö ninädapad',
-'tooltip-ca-edit'           => 'Kanol redakön padi at. Gebolös, begö! büologedi bü dakip.',
-'tooltip-ca-addsection'     => 'Lüükön küpeti bespike at.',
-'tooltip-ca-viewsource'     => 'Pad at pejelon. Kanol logedön fonätakoti onik.',
-'tooltip-ca-protect'        => 'Jelön padi at',
-'tooltip-ca-delete'         => 'Moükön padi at',
-'tooltip-ca-move'           => 'Topätükön padi at',
-'tooltip-ca-watch'          => 'Lüükolös padi at lü galädalised olik',
-'tooltip-ca-unwatch'        => 'Moükön padi at se galädalised olik',
-'tooltip-search'            => 'Sukön in {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo'            => 'Cifapad',
-'tooltip-n-mainpage'        => 'Visitolös Cifapadi',
-'tooltip-n-portal'          => 'Tefü proyek, kio kanol-li dunön, kiplado tuvön dinis',
-'tooltip-n-recentchanges'   => 'Lised votükamas nulik in vüki.',
-'tooltip-n-randompage'      => 'Lodön padi fädik',
-'tooltip-n-help'            => 'Is kanoy tuvön yufi e nünis.',
-'tooltip-n-sitesupport'     => 'Stütolös obsi',
-'tooltip-t-whatlinkshere'   => 'Lised padas valik, kels yumons isio',
-'tooltip-t-contributions'   => 'Logedön keblünotalisedi gebana at',
-'tooltip-t-emailuser'       => 'Sedolös penedi gebane at',
-'tooltip-t-upload'          => 'Löpükön magodis u ragivis sümik votik',
-'tooltip-t-specialpages'    => 'Lised padas patik valik',
-'tooltip-ca-nstab-user'     => 'Logön gebanapadi',
-'tooltip-ca-nstab-image'    => 'Logön padi magoda',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Logön samafomoti',
-'tooltip-ca-nstab-help'     => 'Logön yufapadi',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Logön kladapadi',
-'tooltip-minoredit'         => 'Nemön atosi votükami pülik',
-'tooltip-save'              => 'Dakipolös votükamis olik',
-'tooltip-preview'           => 'Büologed votükamas olik. Gebolös bü dakip, begö!',
-'tooltip-diff'              => 'Jonön votükamis olik in vödem at.',
-'tooltip-watch'             => 'Lüükön padi at galädalisede olik',
+'tooltip-pt-userpage'        => 'Gebanapad obik',
+'tooltip-pt-mytalk'          => 'Bespiks obik',
+'tooltip-pt-preferences'     => 'Buükams obik',
+'tooltip-pt-watchlist'       => 'Lised padas, kö galädol tefü votükams',
+'tooltip-pt-mycontris'       => 'Lised keblünotas obik',
+'tooltip-pt-login'           => 'Binos gudik, ab no bligik, ad nunädön oyi.',
+'tooltip-pt-logout'          => 'Senunädön oki',
+'tooltip-ca-talk'            => 'Bespik dö ninädapad',
+'tooltip-ca-edit'            => 'Kanol redakön padi at. Gebolös, begö! büologedi bü dakip.',
+'tooltip-ca-addsection'      => 'Lüükön küpeti bespike at.',
+'tooltip-ca-viewsource'      => 'Pad at pejelon. Kanol logedön fonätakoti onik.',
+'tooltip-ca-protect'         => 'Jelön padi at',
+'tooltip-ca-delete'          => 'Moükön padi at',
+'tooltip-ca-move'            => 'Topätükön padi at',
+'tooltip-ca-watch'           => 'Lüükolös padi at lü galädalised olik',
+'tooltip-ca-unwatch'         => 'Moükön padi at se galädalised olik',
+'tooltip-search'             => 'Sukön in {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo'             => 'Cifapad',
+'tooltip-n-mainpage'         => 'Visitolös Cifapadi',
+'tooltip-n-portal'           => 'Tefü proyek, kio kanol-li dunön, kiplado tuvön dinis',
+'tooltip-n-recentchanges'    => 'Lised votükamas nulik in vüki.',
+'tooltip-n-randompage'       => 'Lodön padi fädik',
+'tooltip-n-help'             => 'Is kanoy tuvön yufi e nünis.',
+'tooltip-n-sitesupport'      => 'Stütolös obsi',
+'tooltip-t-whatlinkshere'    => 'Lised padas valik, kels yumons isio',
+'tooltip-t-contributions'    => 'Logedön keblünotalisedi gebana at',
+'tooltip-t-emailuser'        => 'Sedolös penedi gebane at',
+'tooltip-t-upload'           => 'Löpükön magodis u ragivis sümik votik',
+'tooltip-t-specialpages'     => 'Lised padas patik valik',
+'tooltip-ca-nstab-user'      => 'Logön gebanapadi',
+'tooltip-ca-nstab-special'   => 'Atos binon pad patik, no kanol redakön oni',
+'tooltip-ca-nstab-project'   => 'Logedön proyegapadi',
+'tooltip-ca-nstab-image'     => 'Logön padi magoda',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Logön sitanuni',
+'tooltip-ca-nstab-template'  => 'Logön samafomoti',
+'tooltip-ca-nstab-help'      => 'Logön yufapadi',
+'tooltip-ca-nstab-category'  => 'Logön kladapadi',
+'tooltip-minoredit'          => 'Nemön atosi votükami pülik',
+'tooltip-save'               => 'Dakipolös votükamis olik',
+'tooltip-preview'            => 'Büologed votükamas olik. Gebolös bü dakip, begö!',
+'tooltip-diff'               => 'Jonön votükamis olik in vödem at.',
+'tooltip-watch'              => 'Lüükön padi at galädalisede olik',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** El CSS isio peplädöl pogebon pro padafomäts valik */',
@@ -1093,8 +1111,11 @@ Ad seveigön padis, penolös tiädis in penamaspad dono, tiädi bal a kedet, e v
 
 # Attribution
 'anonymous'        => 'Geban(s) nennemik {{SITENAME}}a',
+'siteuser'         => 'Geban ela {{SITENAME}}: $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Pad at pävotükon lätiküno tü dÜp $1, ün $2, fa el $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'and'              => 'e',
+'others'           => 'votiks',
+'siteusers'        => 'Geban(s) ela {{SITENAME}}: $1',
 
 # Spam protection
 'subcategorycount'       => 'Dabinon{{PLURAL:$1|&nbsp;donaklad bal|s donaklads $1}} in klad at.',
@@ -1104,6 +1125,8 @@ Ad seveigön padis, penolös tiädis in penamaspad dono, tiädi bal a kedet, e v
 
 # Info page
 'infosubtitle' => 'Nüns tefü pad',
+'numedits'     => 'Redakamanum (pad): $1',
+'numtalkedits' => 'Redakamanum (bespikapad): $1',
 
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Ai el PNG',
@@ -1113,6 +1136,9 @@ Ad seveigön padis, penolös tiädis in penamaspad dono, tiädi bal a kedet, e v
 'mw_math_modern' => 'Pakomandöl pro bevüresodatävöms nulädik',
 'mw_math_mathml' => 'El MathML if mögos (nog sperimänt)',
 
+# Patrol log
+'patrol-log-auto' => '(itjäfidik)',
+
 # Image deletion
 'deletedrevision' => 'Moükoy revidi bäldik $1.',
 
@@ -1129,15 +1155,43 @@ Ad seveigön padis, penolös tiädis in penamaspad dono, tiädi bal a kedet, e v
 'newimages'    => 'Pänotem ragivas nulik',
 'showhidebots' => '($1 mäikamenis)',
 
+# Metadata
+'metadata-expand'   => 'Jonön patis pluik',
+'metadata-collapse' => 'Klänedön patis pluik',
+
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'       => 'Vidot',
-'exif-imagedescription' => 'Tiäd magoda',
+'exif-imagewidth'          => 'Vidot',
+'exif-imagedescription'    => 'Tiäd magoda',
+'exif-artist'              => 'Lautan',
+'exif-colorspace'          => 'Kölaspad',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
+
+'exif-orientation-1' => 'Nomik', # 0th row: top; 0th column: left
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'no dabinon',
+
+'exif-subjectdistance-value' => 'Mets $1',
+
+'exif-meteringmode-255' => 'Votik',
+
+'exif-lightsource-11' => 'Jad',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'puids',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Nonik',
+
+'exif-contrast-0' => 'Nomik',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Milmets a düp',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Liöls a düp',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'imagelistall'  => 'valik',
-'watchlistall2' => 'valikis',
-'namespacesall' => 'valik',
-'monthsall'     => 'valik',
+'recentchangesall' => 'valik',
+'imagelistall'     => 'valik',
+'watchlistall2'    => 'valikis',
+'namespacesall'    => 'valik',
+'monthsall'        => 'valik',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'          => 'Fümedolös ladeti leäktronik',
@@ -1180,6 +1234,8 @@ Fümedolös, das jenöfo vilol dönujafön padi at.",
 # Table pager
 'table_pager_next'         => 'Pad sököl',
 'table_pager_prev'         => 'Pad büik',
+'table_pager_first'        => 'Pad balid',
+'table_pager_last'         => 'Pad lätik',
 'table_pager_limit_submit' => 'Gololöd',
 
 # Auto-summaries
@@ -1188,6 +1244,9 @@ Fümedolös, das jenöfo vilol dönujafön padi at.",
 'autoredircomment' => 'Lüodükon lü [[$1]]',
 'autosumm-new'     => 'Pad nulik: $1',
 
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Tiäds:',
+
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-edit' => 'Logön e redakön galädalisedi',
 
-- 
2.20.1